各國(guó)翻譯專業(yè)名校大盤點(diǎn) 向翻譯界進(jìn)軍吧！

閱讀：41300 來(lái)源:搜狐教育

你也相當(dāng)翻譯官嗎？小編今天在此給大家推薦美英澳加的翻譯名校！是你的菜就趕快收走吧！

“譯者之聲，言為愛(ài)生”?！斗g官》，楊冪聯(lián)手黃軒打造“高顏值+高智商”CP，分分鐘舔屏有沒(méi)有？隨著《翻譯官》的熱播，國(guó)內(nèi)外都超吃香的翻譯專業(yè)勢(shì)必又要掀起一番狂潮，下面小編就為大家推薦各國(guó)翻譯專業(yè)的名校。

英國(guó)

英國(guó)是英語(yǔ)的發(fā)源地，英國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)有著悠久的歷史，在國(guó)際也是極富盛名，所以英國(guó)較其他國(guó)家更適合學(xué)習(xí)英語(yǔ)專業(yè)，以下是幾所極富盛名的英國(guó)大學(xué)翻譯專業(yè)以及入學(xué)要求介紹：

1、University of Bath 巴斯大學(xué)

說(shuō)到口譯專業(yè)，巴斯大學(xué)當(dāng)之無(wú)愧將成為全英NO1，它也是世界三大同傳院校之一！巴斯的口譯專業(yè)一直保持小班授課，在校學(xué)生有非常豐富的實(shí)習(xí)安排，學(xué)生畢業(yè)去向不僅有聯(lián)合國(guó)、歐盟委員會(huì)、外交和聯(lián)邦事務(wù)部等機(jī)構(gòu)，也包括像微軟這樣的大型跨國(guó)企業(yè)。

MA Interpreting & Translating 口譯與翻譯

語(yǔ)言要求：雅思7.0（單項(xiàng)不低于6.5）或托福110（單項(xiàng)不低于24）

2、Newcastle University 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

MA in Interpreting翻譯

MA Translating and Interpreting 同聲傳譯

語(yǔ)言要求：

一年制要求：IELTS 7.0(單項(xiàng)不低于6.5)

兩年制要求：IELTS 7.5(單項(xiàng)不低于7)

3、University of Manchester 曼徹斯特大學(xué)

MA Conference Interpreting 會(huì)議口譯

MA Translation and Interpreting Studies 翻譯與口譯

入學(xué)條件（特）：

本科背景需要是英語(yǔ)、翻譯類專業(yè)，申請(qǐng)者除了具備優(yōu)秀的英語(yǔ)水平，還必須掌握一門第二外語(yǔ)如阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。

語(yǔ)言要求：雅思7.0（單項(xiàng)不低于7）或托福100（單項(xiàng)不低于25）

4、University of Leeds 利茲大學(xué)

MA Conference Interpreting and TranslationStudies 會(huì)議口譯及翻譯研究

方向1：申請(qǐng)者需具備兩種語(yǔ)言，如具備中文和法文，將其翻譯成英文。（中國(guó)學(xué)生不可選）

方向2：申請(qǐng)者具備中譯英，英譯中的能力

語(yǔ)言要求：雅思7.0（聽(tīng)力7.5，口語(yǔ)7.5，閱讀6.5、寫作6.5）；托福105（聽(tīng)力28，口語(yǔ)28，閱讀24，寫作250）

5、University of Westminster 威斯敏斯特大學(xué)

MA Interpreting 翻譯

MA Translation and Interpreting 同聲傳譯

MA Bilingual Translation 視議

英國(guó)唯一的歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員之一是EMCI唯一指定的受訓(xùn)院校。

中國(guó)外交部翻譯司選擇外交翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)校。

翻譯課程被全世界的翻譯公司所認(rèn)可。

學(xué)生畢業(yè)之后，將獲得由EMCI頒發(fā)的專業(yè)資格證書（EMCI Certificate），證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。

語(yǔ)言要求：雅思6.5（寫作6.5，口語(yǔ)6.5）

該專業(yè)有淘汰制度，每年期中考試之后，基本上只有50%左右的學(xué)生可以繼續(xù)剩下的學(xué)業(yè)，而其他的學(xué)生因?yàn)槌煽?jī)不合格被轉(zhuǎn)學(xué)到其他的翻譯類專業(yè)。但是該院校獨(dú)一無(wú)二的EMCI認(rèn)證資格，每年都吸引大批優(yōu)秀的學(xué)生進(jìn)行申請(qǐng)，未來(lái)將成為優(yōu)秀的

6、Heriot-Watt University 赫瑞瓦特大學(xué)

MSc Translating and Conference Interpretingprogrammes 翻譯與會(huì)議口譯

MSc Chinese-English Translating andConference Interpreting 中譯英及會(huì)議口譯

語(yǔ)言要求：雅思7.0（聽(tīng)力7.5，口語(yǔ)7.5，閱讀6.5、寫作6.5）

托福105（聽(tīng)力28，口語(yǔ)28，閱讀24，寫作25）

7、University of Nottingham 諾丁漢大學(xué)

MA Chinese/English Translation &Interpreting 中英同傳

語(yǔ)言要求：IELTS:7.0（單項(xiàng)不低于6.0）

美國(guó)

美國(guó)作為英語(yǔ)國(guó)家，其在語(yǔ)言上的優(yōu)勢(shì)自然不必多說(shuō)。有不少同學(xué)想去美國(guó)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)，那么美國(guó)有哪些比較好的翻譯類院校呢？

1、蒙特雷國(guó)際研究院 MontereyInstitute of International Studies

開(kāi)設(shè)專業(yè)：筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會(huì)議口譯(MACI)、對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)(TESOL)、對(duì)外教育(TFL)。

入學(xué)要求：建議最少有六個(gè)月適用第二語(yǔ)言的經(jīng)歷，大多數(shù)錄取的學(xué)生都至少有兩年這樣的經(jīng)歷；建議考GRE，尤其是GPA比較低的學(xué)生；托福100，寫作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，聽(tīng)力和閱讀不低于7.0，其他不低于6.5。

2、愛(ài)荷華大學(xué) University ofIowa

開(kāi)設(shè)專業(yè)：MFA in Literary Translation。

入學(xué)要求：翻譯作品及原文，托福81，要求GRE。

3、肯特州立大學(xué) Kent StateUniversity

開(kāi)設(shè)專業(yè)：翻譯（Master of Arts Specializing in Translation）

入學(xué)要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，3-5分鐘的個(gè)人陳述，國(guó)際學(xué)生準(zhǔn)備兩份，一份是英語(yǔ)，一份是你要申請(qǐng)的語(yǔ)言；同樣國(guó)際學(xué)校也要準(zhǔn)備至少300個(gè)單詞的essay，一份是英語(yǔ)，另一份是你要申請(qǐng)的語(yǔ)言。

4、阿肯色大學(xué)費(fèi)耶特維爾分校 University of Arkansas Fayetteville

開(kāi)設(shè)專業(yè)：翻譯（MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation）

入學(xué)要求：5-6個(gè)的詩(shī)詞或者小說(shuō)的翻譯，附帶原文，要求GRE考試。

澳洲

說(shuō)到澳洲的翻譯專業(yè)院校推薦，麥考瑞大學(xué)絕對(duì)是你的不二之選！昆士蘭大學(xué)、西悉尼大學(xué)、墨爾本皇家理工大學(xué)、莫納什大學(xué)也是不錯(cuò)的選擇。

1、麥考瑞大學(xué)

筆譯和口譯碩士

學(xué)制：1.5年

入學(xué)要求：本科學(xué)士學(xué)位（無(wú)專業(yè)限制），GPA大于2.5。優(yōu)秀的掌握以下語(yǔ)言之一（中文、日語(yǔ)、韓文語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)）。雅思不低于7.0，寫作閱讀不低于7.0，口語(yǔ)聽(tīng)力不低于6.5。

筆譯口譯和國(guó)際關(guān)系雙碩士

學(xué)制：2年

入學(xué)要求：本科學(xué)士學(xué)位（無(wú)專業(yè)限制），GPA大于2.5。優(yōu)秀的掌握以下語(yǔ)言之一（中文、日語(yǔ)、韓文語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)）。雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語(yǔ)聽(tīng)力不低于6.5。

筆譯口譯和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)雙碩士

學(xué)制：2年

入學(xué)要求：至少2年在正式語(yǔ)言教學(xué)機(jī)構(gòu)進(jìn)行語(yǔ)言教學(xué)方面的工作經(jīng)驗(yàn)。雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語(yǔ)聽(tīng)力不低于6.5。

2、昆士蘭大學(xué)

文學(xué)碩士（中文-英文翻譯）

學(xué)制：1.5年

入學(xué)要求：本科或本科相當(dāng)學(xué)歷（無(wú)專業(yè)要求），平均6.5以上，精通英語(yǔ)和中文的口語(yǔ)和書寫。雅思不低于6.5分且寫作不低于6.0分。

3、西悉尼大學(xué)

翻譯口譯碩士

學(xué)制：1年

入學(xué)條件：本科學(xué)士學(xué)位（無(wú)專業(yè)要求），精通下列語(yǔ)言之一（阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、中文、西班牙語(yǔ)）。平均分70，雅思不低于7.0分且單項(xiàng)不低于6.5分。

文學(xué)碩士

學(xué)制：1年

4、墨爾本皇家理工大學(xué)

翻譯口譯高級(jí)文憑

學(xué)制：1年

入學(xué)要求：高中畢業(yè)證書或同等學(xué)歷證明，平均分75分以上，雅思不低于6.5分且各項(xiàng)不低于6.0分。

碩士社會(huì)科學(xué)（翻譯口譯）

學(xué)制：1.5年

入學(xué)條件：本科學(xué)士學(xué)位（無(wú)專業(yè)要求），平均分65，雅思不低于6.5并需參加學(xué)校中英文入學(xué)考試。

5、莫納什大學(xué)

翻譯口譯碩士

學(xué)制：1.5年

入學(xué)條件：本科學(xué)士學(xué)位（無(wú)專業(yè)要求），平均分75-80以上，雅思不低于7.0分且寫作7分其他不低于6.5。

加拿大

英語(yǔ)和法語(yǔ)同為加拿大的官方語(yǔ)言，成就了加拿大翻譯專業(yè)的特點(diǎn)：除了有母語(yǔ)與英語(yǔ)之間的互譯外，還可以選擇法語(yǔ)和英語(yǔ)之間的互譯專業(yè)。甚至有些學(xué)校開(kāi)設(shè)英語(yǔ)、法語(yǔ)以及西班牙語(yǔ)之間的翻譯。

1、渥太華大學(xué)

渥太華大學(xué)為最早在加拿大開(kāi)設(shè)翻譯課程的大學(xué)，其課程涵蓋本科到博士階段。從而成為翻譯專業(yè)最完全的一個(gè)學(xué)校。在其文科系下專門設(shè)有school of translation interpretation，開(kāi)設(shè)Honors BA withspecialization in French-English Translation/ Honors BA with specialization inFrench-Spanish-English Translation /Honors with specialization French-EnglishTranslation (two years)/Honors with specialization in French-Spanish-EnglishTranslation (two years)。

如果需要申請(qǐng)?jiān)撜n程，必須參加渥太華大學(xué)翻譯專業(yè)的入學(xué)考試，考試地點(diǎn)為渥太華，考試內(nèi)容涉及到英文和法文的內(nèi)容。

2、約克大學(xué)

約克大學(xué)開(kāi)設(shè)本科和碩士階段的翻譯課程，并且Bachelor of Arts–translation對(duì)于學(xué)生的法語(yǔ)沒(méi)有要求，但是申請(qǐng)者必須提交雅思成績(jī)并且達(dá)到7分的要求或者IBT 87左右的成績(jī)。并且申請(qǐng)者需要通過(guò)入學(xué)測(cè)試，通常測(cè)試安排在3月。

3、西蒙菲莎大學(xué)

西蒙菲莎大學(xué)開(kāi)設(shè)翻譯文憑和證書課程，Diploma Program in Interpretation and Translation，8個(gè)月全日制培訓(xùn)課程。

沒(méi)有最低托?；蜓潘家?，以測(cè)試和電話面試的結(jié)果為準(zhǔn)。這個(gè)證書課程是日語(yǔ)—英語(yǔ)互譯的一個(gè)12周的培訓(xùn)課程，申請(qǐng)需要有學(xué)士學(xué)位或工作經(jīng)驗(yàn)，要通過(guò)學(xué)校的面試和考試才能被錄取。