對于剛剛到了異國他鄉(xiāng)留學(xué)的小伙伴們肯定出過各種各樣的出包狀況，準(zhǔn)備去澳洲留學(xué)的同學(xué)們一定要看好啊，千萬別犯同樣的錯誤呢，往事真心是不堪回首啊!話說，以下內(nèi)容完全是留學(xué)生們的心聲，如有雷同……沒錯!說的就是你!
1、以前在澳洲讀書的時候，有一次，上語言課，老師讓造句，意思是沒有車的話，我們就不去了。一同學(xué)直接起來回答：No car no go!
小編不禁想到那句經(jīng)典的“You can you up!”
2、剛來的時候鄰居小孩看見我跟我說What’s up(你好)。我疑惑的朝天上看了半天然后說了句up?那孩子頓時無語。
準(zhǔn)備去澳洲留學(xué)了，日常口語要練好啊!
3、剛到US的朋友，到了紐約，想去看自由女神，但是不知道路。于是乎在路邊抓了一個外國人：“Hi, do you know where is the free woman?”外國人愣了半天，支支吾吾：“I... don’t know...Tell me when you know it.”
這個……去留學(xué)，如果有想去的景點還是得提前查好名字比較好，少年，也是佩服你的勇氣!
4、有次房東問我Did you eat anyting yet?我說No.她聽后重復(fù)了一遍So you didn’t eat anyting.我說Yes...房東老太太猶豫了下又問Did you eat ?我說No.她接著說So you didn’t eat.我說Yes ......估計她當(dāng)時要崩潰了。
“小明，去擦玻璃”“我去!我不去。”問題：小明到底去不去?
5、講個男票的，男票以前在乘skytrain的時候，一個白人女人說：I am sorry.他直接說: You are welcome.對方驚呆了!
國際外國友人內(nèi)心幾乎是崩潰的。
6、剛來留學(xué)的時候看到很多大廈門口都有Smoke Free，我由衷的感嘆：國外就是好，抽煙都免費!朋友那個汗……
Smoke free area是無煙區(qū)，Smoke free area是無煙區(qū)，Smoke free area是無煙區(qū)，重要的事說三遍。
7、留學(xué)的時候，寫信From / To寫反了，郵了兩天回到自己家……
收到信的那一刻，想必眼淚掉下來啊～
8、有次買車票，工作人員問我One way(單程)?我回答No,two way.他又問了我?guī)妆槲业拇鸢高€是一樣的。結(jié)果那人很郁悶的看著我……后來才反應(yīng)過來自己還在中文的思維中。我把他的意思解釋為One way=一位?我們是兩個人，所以two way=兩位。
對不起，請允許我笑一會兒~
9、我朋友剛來留學(xué)的時候不認(rèn)識什么人，所以在班上試圖交朋友，一日，覺得一白人哥們?nèi)送?。于是想要人家電話號碼，日后做朋友，于是問：“ How many is you phone number?”對方悠悠地回答：Ten。
我竟無言以對，澳洲的號碼的確是10位呢，哈哈哈。
10、留學(xué)期間在homestay住，然后想洗澡，跟房東說了后，房東說Go Ahead我當(dāng)時尋思“去個頭”的意思是能去還是不能去啊?
到了外國留學(xué)，中國思維也不是說變就變滴!
11、一同學(xué)來留學(xué)后第一次去吃McDonald。結(jié)果進(jìn)去后一緊張，大聲說了句:I want to this Han Baobao，邊說邊指。對方一時不知所措，我那同學(xué)又重復(fù)了n遍……
少年你贏了!
12、一個小伙伴剛來多倫多，自己一個人出去了，迷路了然后打電話給朋友，他說沒關(guān)系你把你現(xiàn)在呆的地方路名拼給我聽，他朋友一個字母一個字母地拼出來了“S-T-O-P”，我那朋友當(dāng)場就樂傻啦!
蠢萌出新高度啊~也是醉!
13、有一天看見我住的HOUSE門前插了個人照片拍子，以為房東要賣房，照片上的人是房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)。第二天日，突然發(fā)現(xiàn)，周圍一片都被插上同樣的牌子，心想這個經(jīng)紀(jì)厲害。出去轉(zhuǎn)了一天感覺不對，所到之處都是他在賣房，太牛了吧，還沒見過一夜之間全城的房子都給一個經(jīng)紀(jì)壟斷了……研究一下才知道是選舉廣告……汗!
恩，同學(xué)你觀察力挺強的，恩!
14、有個東北小哥上完語言課快到家了，結(jié)果看到兩輛車撞了，他就出于好心報警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,please call Wuliwuli come.”解釋一下，a car fucked a car就是car crash, red water他是想說blood，wuliwuli是ambulance，因為ambulance的聲音是這個……其實他是想說：There’s a car crash here, someone injured please call ambulance come over. 最搞得是，police竟然聽明白了，警車和ambulance馬上就到了……也是醉啊!
東北人都是活雷鋒啊，不過咱能把英語練練不?Wuliwuli同學(xué)~
