【3.11】中央蘭開夏大學(xué)：關(guān)于新冠病毒疫情的十問十答

隨著新冠病毒疫情在全球范圍內(nèi)的爆發(fā)，很多師生和朋友都對英國和蘭開夏的情況非常關(guān)心。我們挑選了其中提及最多的十個問題，帶你全面了解英國疫情現(xiàn)狀以及蘭開夏的應(yīng)對措施。

01 目前英國新冠病毒的最新情況如何？
英國衛(wèi)生和社會保障部以及公共衛(wèi)生局3月10日最新數(shù)據(jù)更新，英國目前有26261個疑似病例的新型冠狀病毒檢測結(jié)果出爐，其中25888個為陰性，373個為陽性，確診病例中有6名病患去世。

根據(jù)世界衛(wèi)生組織的聲明，這是國際關(guān)注的突發(fā)公共衛(wèi)生事件，英國首席醫(yī)療官已將對英國的公共危險等級從低級提升到中級。

目前新冠病毒患者正在接受NHS的專業(yè)治療，公共衛(wèi)生局正使用經(jīng)過測試有效的傳染控制措施來阻止病毒的進(jìn)一步傳播。

02 我們可以采取哪些預(yù)防措施？

英格蘭公共衛(wèi)生局給出建議：“保持手部、呼吸系統(tǒng)和個人衛(wèi)生，避免前往動物和鳥類相關(guān)的區(qū)域，避免拜訪有呼吸系統(tǒng)疾病的患者。”

我們可以通過以下措施適當(dāng)降低感染風(fēng)險：

勤用消毒洗手液洗手，用水沖洗20秒；
咳嗽或打噴嚏時注意掩口鼻；
注意定時清潔常用物品表面；
盡量避免共享食物、飲料和餐具。

03 學(xué)校如何降低病菌傳播？
每年這個時候都是飛蟲和病毒傳播的高發(fā)期，我們將對校園的公共區(qū)域進(jìn)行額外清潔，以防止細(xì)菌傳播。清潔團(tuán)隊將著重關(guān)注扶手、門把手、電燈開關(guān)、公用鍵盤、廁所等區(qū)域，并要求工作人員負(fù)責(zé)好自己辦公區(qū)域的清潔。

蘭開夏建筑物的公共區(qū)域都提供了抗菌洗手液，同時張貼了宣傳海報，提醒人們冠狀病毒的癥狀，感到不適時致電NHS111。

04 人們需要佩戴口罩嗎？
中國駐英國大使館建議：“目前英國市場上口罩等防疫用品供應(yīng)緊張。包括中國在內(nèi)的很多國家都在增加產(chǎn)能，緩解供需矛盾。為了公共衛(wèi)生安全，英國官方應(yīng)會考慮防疫醫(yī)療物資的供應(yīng)問題。請大家保持耐心，繼續(xù)通過多種渠道購置口罩等防護(hù)用品，包括必要時請國內(nèi)親友協(xié)助。”

“中英在口罩使用上存在文化差異，近日英公共衛(wèi)生部門負(fù)責(zé)人就當(dāng)前形勢下公眾是否應(yīng)該戴口罩提出建議。請大家留意，并根據(jù)個人情況決定是否、在何種情況下戴口罩。”

05 蘭開夏的課程還會繼續(xù)嗎？
目前所有英國校園仍在正常運作中，但最近從武漢及湖北其他地區(qū)返回的學(xué)生都被要求隔離14天，以減少感染風(fēng)險。蘭開夏將繼續(xù)遵循公共衛(wèi)生局的建議，除非有新的建議，否則一切照常進(jìn)行。我們將在確保學(xué)生身心健康安全的基準(zhǔn)之上，盡力維系履行社會公共衛(wèi)生責(zé)任與保障學(xué)生學(xué)習(xí)權(quán)利之間的平衡。

06 蘭開夏目前在中國的學(xué)生呢？
蘭開夏有少量學(xué)生在中國交換或?qū)嵙?xí)，正處于休假狀態(tài)。我們一直與他們保持聯(lián)系，如果他們愿意，蘭開夏將提供支持幫助他們返回英國。

而蘭開夏中國項目的學(xué)生，隨著假期的延長，他們尚未返回大學(xué)。我們正在積極準(zhǔn)備學(xué)生在家里的遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)的計劃，以最大限度降低疫情帶來的影響。蘭開夏將聽取中國政府的建議，及時通知學(xué)生何時開學(xué)。

07 疫情高發(fā)地區(qū)返英或感到不適怎么辦？

蘭開夏正在和公共衛(wèi)生局合作，提醒從疫情高發(fā)地區(qū)返回英國、或感到不適的人留在家中，并致電NHS111尋求專業(yè)醫(yī)療建議。

英格蘭公共衛(wèi)生局在協(xié)助調(diào)查和研究傳染性疾病方面處于世界領(lǐng)先地位。英國是中國以外對該病有可靠檢測能力的國家之一。通過復(fù)雜的測試，可以區(qū)分出是COVID-19還是其他冠狀病毒。

08 沒有癥狀，自我隔離意味什么？
從疫情高發(fā)地區(qū)返回英國后的14天之內(nèi)，個人請不要使用公共交通工具或出租車。學(xué)生請留在家里，及時和課程老師聯(lián)系，討論在此期間的課程和任務(wù)?？赡艿那闆r下，盡量謝絕訪客上門。如果出現(xiàn)發(fā)燒、咳嗽、流鼻涕、喉嚨痛和呼吸困難癥狀，請自行檢測癥狀并致電NHS 111。如果確診，請遵照疾病缺席報告程序，通知相關(guān)課程負(fù)責(zé)人辦理手續(xù)。

09 如果覺得受到了歧視應(yīng)該怎么辦？
蘭開夏是一個講究平等的多元化社區(qū)，在多樣性和包容性的文化氛圍中，每個人都能感受到安全、重視和支持。如果有任何因為新冠病毒而受到歧視的情況，請及時聯(lián)系：

報告和支持中心Report and Support
https://reportandsupport.uclan.ac.uk/
學(xué)生會咨詢中心Student's Union Advice Center
https://www.uclansu.co.uk/hatecrimereporting

10 蘭開夏關(guān)于新冠病毒的其他建議

熟悉的同學(xué)朋友互相聯(lián)系，約定固定時間里沒有來往的話，請他們幫忙致電學(xué)校安全中心01772 892068求助。
如果對學(xué)校關(guān)于新冠病毒的任何疑問，請發(fā)電子郵件至coronaenquiries@uclan.ac.uk。
如果要待在家里，請使用CSA Hub通知學(xué)校，學(xué)院會提供學(xué)習(xí)指導(dǎo)。
如果有心理和身體上的不適，同學(xué)們還可以預(yù)約蘭開夏的校醫(yī)和心理輔導(dǎo)服務(wù)。

新冠病毒疫情瞬息萬變，同學(xué)們可以收藏蘭開夏官網(wǎng)的疫情通知專頁，隨時留意最新消息。如果還有其他問題，也歡迎和我們聯(lián)系。
https://www.uclan.ac.uk/students/news/coronavirus.php

原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/bw8I_dOQVj38A3K7j5qiQA

【3.11】倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院：“新冠”期間申請的政策調(diào)整公告

為全力幫助和支持因新型冠狀病毒受到影響的申請者，倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院作出以下調(diào)整和建議。

我們非常理解在如今新型冠狀病毒下，申請者們對能否完成申請、順利入學(xué)的種種擔(dān)憂。

倫敦大學(xué)金史密斯學(xué)院正在積極采納英國公共衛(wèi)生部（PHE）、英國外交和聯(lián)邦事務(wù)部（FCO）以及世界衛(wèi)生組織（WHO）的最新建議。

據(jù)英國公共衛(wèi)生部評估，新型冠狀病毒在英國的風(fēng)險級別為中等，個人感染的風(fēng)險級別為低。因此金史密斯學(xué)院將照常開放，并且歡迎各位在不久的將來能來到金史密斯學(xué)院。

隨著形勢的發(fā)展，我們會持續(xù)更新新型冠狀病毒的專題網(wǎng)頁gold.ac.uk/covid-19 ，為大家提供最新的建議和指導(dǎo)。

金史密斯學(xué)院的課程都正常進(jìn)行，申請通道正常開放。同時，對于來自受新型冠狀病毒影響的地區(qū)的申請者，學(xué)校正密切關(guān)注你們可能面臨的申請上的不便與困難，同時持續(xù)觀察英國的情勢發(fā)展。我們會盡一切努力來確保申請者不受此影響。

對于新型冠狀病毒下的申請，我們就雅思考試，語言班申請，押金繳納和語言班相關(guān)重要日期作出了以下調(diào)整。

由于考試取消導(dǎo)致無法參加雅思考試

英國文化協(xié)會決定暫停2020年3月期間在中國舉行的所有雅思考試。如果申請者因此無法參加雅思考試，請將目前已取得的雅思成績，發(fā)送至admissions@gold.ac.uk進(jìn)行評估。同時可以在雅思官網(wǎng)上了解關(guān)于考試中心對于新型冠狀病毒的最新消息。
https://www.ielts.org/news/2020/covid19-information-for-our-global-test-taker-community

沒有收到雅思成績單
如果你還未收到紙質(zhì)版雅思成績單原件，可以向我們提供TRF (Test Report Form) 編號，我們會幫助你在網(wǎng)上核查成績。
因為雅思對考生信息的保護(hù)，學(xué)校無權(quán)聯(lián)系雅思官方查看成績，但是根據(jù)申請者提供的TRF編號，我們可以核實你遞交的成績，這樣有助于學(xué)校盡快受理發(fā)放offer。

無法取得用于申請語言班的SELTs英語成績
按英國內(nèi)政部要求，一些學(xué)前語言班和預(yù)科課程的申請需要獲得Secure English Language Test (SELTs)證書。
針對本科及本科以上的申請者，如果offer只有語言條件且普通雅思各單項都不低于5.5，即符合聯(lián)合CAS的條件，可以用普通雅思申請語言班 。

目前金史密斯學(xué)院沒有內(nèi)測, 所以我們建議申請者查看金史密斯學(xué)院接受的除雅思以外的語言考試列表:
https://www.gold.ac.uk/apply/alternative-english-language-requirements/

列表中的成績要求相當(dāng)于雅思6.5，如果有可替代雅思的考試成績請發(fā)送至admissions@gold.ac.uk 進(jìn)行評估。

畢業(yè)證書和最終成績
對于因畢業(yè)院校關(guān)閉而無法收到畢業(yè)證書或最終成績因新型冠狀病毒受到影響的申請者， 請盡快告知admissionsconfidential@gold.ac.uk獲取進(jìn)一步建議，金史密斯學(xué)院將盡全力幫助面臨此問題的申請者。

押金繳納
申請者只需要在收到無條件offer，申請CAS前繳納押金，無需提前繳納押金。
在出行限制下的退款措施
如果你因新型冠狀病毒影響而面臨出行限制，無法按時入學(xué)，可以申請預(yù)付正課押金和學(xué)前語言班押金的全款退款。

延長語言班最晚入學(xué)日期與CAS截止日期
12周學(xué)前語言班（2020年6月15日開學(xué)）調(diào)整：如果學(xué)生因新型冠狀病毒影響需要延期入學(xué)，金史密斯學(xué)院能接受的12周語言班最晚入學(xué)日期為2020年7月6日。最晚收到CAS日期為2020年6月29日。原申請截止日期不變，但晚于截止日期的申請會進(jìn)行個案審理。

9周學(xué)前語言班（2020年7月6日開學(xué)）調(diào)整：如果學(xué)生因新型冠狀病毒影響需要延期入學(xué)，金史密斯學(xué)院能接受的9周語言班最晚入學(xué)日期為2020年7月27日。最晚收到CAS日期為2020年7月17日。原申請截止日期不變，但晚于截止日期的申請會進(jìn)行個案審理。

5周學(xué)前語言班（2020年8月3日開學(xué)）調(diào)整：如果學(xué)生因新型冠狀病毒影響需要延期入學(xué)，金史密斯學(xué)院能接受的5周語言班最晚入學(xué)日期為2020年8月10日。最晚收到CAS日期為2020年7月29日。原申請截止日期不變，但晚于截止日期的申請會進(jìn)行個案審理。

總結(jié)如下：

如果你覺得你仍將稍晚于上述日期，請告知English Language Centre （elc@gold.ac.uk）和Immigration Advisory Service （immigration@gold.ac.uk），我們會提供進(jìn)一步建議和幫助。

對于在九月開學(xué)的課程，我們正密切關(guān)注目前情況，并會在未來幾周內(nèi)更新信息。對于受到新型冠狀病毒影響的學(xué)生，金史密斯學(xué)院會酌情靈活受理。

如果你有任何不明和疑問，擔(dān)心今年能否順利申請、入學(xué)，請隨時與我們聯(lián)系，學(xué)校將盡力提供幫助。
有關(guān)學(xué)生簽證問題，請郵件immigration@gold.ac.uk
有關(guān)入學(xué)申請問題，請郵件admissions@gold.ac.uk
有關(guān)學(xué)前語言班問題并需要學(xué)校幫助，請郵件elc@gold.ac.uk

原文鏈接：https://www.gold.ac.uk/staff-students/info/coronavirus/applicants/

【3.11】倫敦國王學(xué)院COVID-19學(xué)生指導(dǎo)手冊

————————————————————————————————————————————

針對新冠肺炎病毒（COVID-19)全球傳播的現(xiàn)狀，我們理解King’s師生由于疫情不確定性所引起的不安及顧慮。

King’s會維持每日正常運作，并確保每位師生都能得到應(yīng)有的幫助與關(guān)懷。我們中很少有人面對過這樣的挑戰(zhàn)，而我們也需要隨著形勢的變化做出一些沒有先例可循的決定。King’s將持續(xù)參照在政府和公共衛(wèi)生部門的意見，監(jiān)測現(xiàn)狀、制定計劃，面對即將可能出現(xiàn)的進(jìn)一步調(diào)整。也請及時查詢你的King’s郵箱以及King’s官網(wǎng)獲得最新信息及指導(dǎo)意見。

近期有大量針對疫情的媒體報道，同時也存在許多誤導(dǎo)信息。我們中的很多人會因病毒的潛在影響感到焦慮，并為自己、在英國及海外的家人、朋友、愛人的健康狀況感到擔(dān)心，這是很自然的現(xiàn)象，我們十分理解。而隨著疫情的迅速發(fā)展，繼續(xù)互相支持在此刻也是至關(guān)重要的。

如果King’s有學(xué)生確認(rèn)感染了新冠病毒，我們會嚴(yán)格遵守英國公共衛(wèi)生部（PHE)的要求采取預(yù)防措施，并將信息及時公布在官方網(wǎng)站。

我們也會持續(xù)遵守英國政府、英國公共衛(wèi)生部、外交及聯(lián)邦事務(wù)部的建議，及時更新King’s官網(wǎng)的Coronavirus專題頁面(請點擊閱讀原文訪問)。建議King’s師生定期查看該頁面以獲得最新信息。

 居家隔離

保障King’s師生的健康和安全至關(guān)重要。為了確保為你及King’s師生提供相應(yīng)支持，請你遵守King’s和英國公共衛(wèi)生部的相關(guān)守則。

如果你覺得自己可能需要進(jìn)行居家隔離，請完成以下三個事項：

·      聯(lián)系NHS 111問詢現(xiàn)狀是否需要隔離

·      通知King’s, 請發(fā)郵件至questions@kcl.ac.uk

·      通知你的個人導(dǎo)師或所在系，以便他們可以為你提供相應(yīng)幫助

你只需要在NHS 111或醫(yī)學(xué)專家建議隔離的情況下進(jìn)行居家隔離。如果隔離發(fā)生，King’s會采取相應(yīng)措施減小隔離對你的學(xué)習(xí)產(chǎn)生的影響。

英國公共衛(wèi)生部專題頁面：https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-information-for-the-public

學(xué)習(xí)指導(dǎo)

為了減小疫情對學(xué)習(xí)的影響，King’s已經(jīng)采取了一些措施，你所在的學(xué)院將會審核評估現(xiàn)狀，如有教學(xué)上的調(diào)整會及時告知。也希望大家理解現(xiàn)在的狀況是史無前例的，我們的院系會盡量做出調(diào)整為大家提供幫助。

考試及評估

上周我們收到了一些郵件，部分學(xué)生表示對于上課及考試有所顧慮。雖然幫助大家順利完成學(xué)業(yè)十分重要，但我們也認(rèn)可現(xiàn)在是一個特殊時期，因此需要更多的靈活性。

為了增加靈活性，我們對考試月（4月27日至5月29日）的安排也會做出一些調(diào)整。針對大多數(shù)專業(yè)及科目，King’s在此期間將不會舉辦傳統(tǒng)的閉卷考試。而會采用不同的考核形式及方式。你所在的院系將會就這些調(diào)整為你提供進(jìn)一步信息，請耐心等待院系通知。無論采用哪種形式，King’s都會保證我們的學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)不受影響。更換了形式的考核方式也會在原定考試期間進(jìn)行。

部分專業(yè)由于有不同的考試、實習(xí)、實踐安排，可能會保持原有的考核方式。我們需要再次強(qiáng)調(diào)的是，關(guān)于考核方式的信息請以各個院系的通知為準(zhǔn)，并遵守對應(yīng)的院系要求。

 教學(xué)

King’s將維持日常運行及教學(xué)，如果你覺得你需要在學(xué)期結(jié)束前離校，請聯(lián)系所在系并告知他們你希望在其他地方完成學(xué)習(xí)。院系需要確認(rèn)提前離校不會影響你后面的學(xué)習(xí)或?qū)W位的授予，并會針對此類申請進(jìn)行個例問題具體分析，而我們也在制定一個標(biāo)準(zhǔn)流程以供院系參考，流程制定完成后我們會盡快公布。

院系可以提供在線學(xué)習(xí)資料滿足不同的學(xué)生需求，其中包括靈活運用現(xiàn)有的在線資源。我們理解如果進(jìn)行遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)將無法使用實驗室，你所在的院系也正在針對這一問題進(jìn)行探討，我們會盡量在你遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)的階段為你提供最大的幫助。

而針對于要進(jìn)行臨床實踐的同學(xué)們，如果有因疫情產(chǎn)生的調(diào)整，你們也會第一時間收到院系的通知。

 實地考察教學(xué)及相關(guān)的海外小組活動

作為預(yù)防措施，我們已經(jīng)決定取消所有英國境外的實地考察旅行，你所在的院系會盡快聯(lián)系你，并為你提供詳細(xì)信息。

校外實踐及學(xué)習(xí)

如果你正在校外工作或?qū)W習(xí)，請遵守你的雇主或?qū)W習(xí)提供方的指導(dǎo)。如果他們的決策導(dǎo)致你無法繼續(xù)在該處實踐或?qū)W習(xí)，請通知你的個人導(dǎo)師或所在系。

 復(fù)活節(jié)旅行

是否在假期進(jìn)行境外旅行終歸是個人決定，但請確保你出行前查看過最新的健康和旅行建議，以及購買有效的旅行保險。

• 如果你要旅行至英國境外，請檢查Foreign and Commonwealth Office的官網(wǎng)查看最新的出行指導(dǎo)

• 如果你即將返回英國，請檢查Public Health England (PHE)的指導(dǎo)

如果你依然計劃旅行，請認(rèn)真考慮出行可能會對你的學(xué)習(xí)造成的影響。你需要認(rèn)識到如果你回到英國時需要進(jìn)行居家隔離，這可能會影響到你順利完成學(xué)業(yè)。當(dāng)你回到英國后，我們也會盡量減少因此對你的學(xué)習(xí)造成的影響。

 Tier4 學(xué)生簽證

如果你是一名T4學(xué)生簽證持有者，并計劃回到原籍國，請留意如果你增加在英國以外地區(qū)的居住時間，可能會影響到一些獎學(xué)金的發(fā)放。我們建議你參考即將公布的靈活性教學(xué)流程。

如果你擔(dān)心簽證問題，請聯(lián)系Student Advice and Guidance團(tuán)隊，可以撥打Student Advice熱線+44 (0)20 7848 7001 （周二13：00-15：00及周五9：00-11：00）或發(fā)郵件至advice@kcl.ac.uk。

 心理健康

我們理解大家因新冠病毒產(chǎn)生的各種不確定性造成的焦慮，如果你的情緒受到了影響，請向以下團(tuán)隊尋求幫助：

• Advice & Guidance Team – 提供與移民狀態(tài)相關(guān)的福利支持與建議

• Big White Wall – 24-hour confidential online support and wellbeing service – 24小時安全保密的在線支持與心理健康服務(wù)

• KCLSU Advice – Impartial academic advice for students with issues affecting their studies – 為學(xué)習(xí)受到影響的同學(xué)提供建議

近期我們收到了一些學(xué)生受到言語騷擾的報告，我們表示嚴(yán)重譴責(zé)此類行為。King’s是一個以包容和支持為榮的集體，絕不容忍任何類型的欺凌與騷擾行為。如果你是此類行為的受害者，并愿意告知，我們將鼓勵你撥打999電話聯(lián)系倫敦警察局，或填寫警局的在線表格。

現(xiàn)在是一個不同尋常的且充滿不確定性的時期，請相信如果英國現(xiàn)在相對穩(wěn)定的風(fēng)險級別發(fā)生變化，我們會為進(jìn)一步措施做好準(zhǔn)備。我們致力于負(fù)責(zé)地、相應(yīng)地根據(jù)政府和健康部門的最新意見采取并執(zhí)行各類措施。

如果你有其他問題，請發(fā)郵件至questions@kcl.ac.uk與我們?nèi)〉寐?lián)系。