英文名別亂起！不然老外覺(jué)得你有特殊癖好！

留學(xué)在外，與外國(guó)人交流，難免會(huì)遭遇自己的名字被念錯(cuò)的尷尬……

這時(shí)候就，如果有一個(gè)英文名會(huì)方便很多。

也許你會(huì)說(shuō)，那簡(jiǎn)單，翻開(kāi)字典，找一個(gè)特別的單詞就行了。

然而，取一個(gè)合適的英文名也是一種學(xué)問(wèn)，其中還有不少坑。

很多我們覺(jué)得很常見(jiàn)的英文名，可能在歪果仁看來(lái)都非常非常奇葩。如果給自己取了一個(gè)奇葩的英文名，那你的留學(xué)生涯感覺(jué)也不太美麗了。

在Quora上有這樣一個(gè)問(wèn)題，問(wèn)歪果仁見(jiàn)過(guò)最奇葩的英文名是什么，外國(guó)友人“滿懷熱情”地吐槽了讓他們印象深刻的中國(guó)友人。

之前，還有個(gè)在網(wǎng)絡(luò)上小火的外國(guó)小哥在發(fā)布了一個(gè)關(guān)于起英文名的視頻，也吐槽了不少他碰到過(guò)的哭笑不得的英文名。

“我認(rèn)識(shí)的女生里有好多好多Lily，還有好多好多Lucy。男生里面有無(wú)數(shù)個(gè) Mike和Tom。還有一些同學(xué)逼格較高，會(huì)給自己取名Cherry和Sunny，聽(tīng)起來(lái)相當(dāng)可愛(ài)。然而，這些名字在我們歪果仁看來(lái)，都非常奇葩……”

看了這位小哥的視頻，小編總結(jié)了一下他給大家取英文名的建議……

不要取爛大街的名字

受到我們年少時(shí)代的英文課本的影響，很多人都給自己取了類似Bob、Linda或者M(jìn)ike的名字。然而，這些名字在歪果仁看來(lái)真的都已經(jīng)out了。

不要以物品作英文名

很多人會(huì)給自己取Apple、Kitty和Cherry等名字，這樣顯得可愛(ài)。但是，這些名字一般歪果仁都是作為外號(hào)使用的。還有類似Crystal或者Tiffany，雖然很美好，但是在歪果仁看來(lái)會(huì)有些物欲。

不要取有歧義的名字

還有些英文單詞在歪果仁的用法里其實(shí)是有歧義的。比如Candy，是糖果，聽(tīng)起來(lái)甜甜的，但是，國(guó)外的一些夜場(chǎng)女郎給自己取的藝名通常都是這種類型的。

不要取影視作品中的名字

很多小伙伴都喜歡看各種大片，比如有人看了《雷神》之后，就給自己名為T(mén)hor或者Loki。這樣會(huì)給歪果仁的感覺(jué)很奇怪，會(huì)認(rèn)為你是不是瘋了。

看到這里，你是不是想感嘆，為什么取個(gè)英文名這么難？還有哪些在取英文名方面需要防的雷呢？

@裕華道撩妹達(dá)人：

我曾經(jīng)在美國(guó)讀了六年書(shū)，結(jié)合自身經(jīng)歷談?wù)劯惺堋Ｊ紫?，我個(gè)人的觀點(diǎn)是，取一些簡(jiǎn)單好記音節(jié)少的名字較好。如果你本人的中文名字不是特別不好發(fā)音的話，取英文名我個(gè)人覺(jué)得是沒(méi)什么必要的。

我有一個(gè)朋友單名一個(gè)亮字，他的英文名簡(jiǎn)單直接：Leon。有一個(gè)女生名字很有特點(diǎn)，叫X舟伊，她的英文名就叫Joey。

其次，我說(shuō)一下我看到的現(xiàn)象。第一個(gè)現(xiàn)象，大量英文名其實(shí)是來(lái)自于宗教，但是很多中國(guó)人并不知道就取了這么個(gè)名字。真的會(huì)有美國(guó)人誤以為你是教徒。第二個(gè)現(xiàn)象，很多人為了追求個(gè)性，起一些根本不是英文名的名字。

我記憶深刻的就是，一個(gè)同學(xué)給自己起名叫Lorenzo，是一個(gè)意大利名字。美國(guó)人知道了的反應(yīng)就是“em...ok...”。

第三個(gè)現(xiàn)象我覺(jué)得是最蠢的...起一些stage name類型的，什么Apple或者Crystal，這種名字我真的無(wú)力吐槽了，至少給我一種剛下班，就來(lái)上課的感覺(jué)。

再附一個(gè)用自己中文名字的反例。一女同學(xué)，名字叫雪婷，還蠻好聽(tīng)的對(duì)吧。然后教授叫她就一直是shitting……

當(dāng)然，我并不是反對(duì)大家起有宗教背景的名字，畢竟很多常見(jiàn)又好聽(tīng)的名字都是從宗教方面來(lái)的。我只是覺(jué)得大家應(yīng)在起名字的時(shí)候要知道名字的含義，而不是隨便起一個(gè)。

@dddddd：

千萬(wàn)不要起Jason，千萬(wàn)不要起Jason，千萬(wàn)不要起Jason！重要的事說(shuō)三遍都不夠！

Jason這個(gè)名字，在西方人里是不惡俗的，日常生活中出現(xiàn)的頻率比Mike和Jeff這些都要低，但是不知道怎么回事華人特別喜歡用這個(gè)英文名。所以一旦你用了這個(gè)名字，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)每天都會(huì)跟別人撞臉。而且?guī)缀醵际侨A人。

比如在一個(gè)班里上課，有兩三個(gè)Jason那是家常便飯。老師點(diǎn)名時(shí)會(huì)說(shuō) first row's Jason, Jason over there, that Jason, 尷尬得要死。朋友搬家，說(shuō)他昨天幫一個(gè)Jason Lee搬到紐約，然后上個(gè)月幫Jason Zhang搬家也是累的要死。

最夸張是前幾天去辦事，我坐在角落里，有個(gè)老師走出來(lái)叫Jason，然后我差點(diǎn)就站起來(lái)跟他走了，突然意識(shí)到我用的是中文拼音名登記的，并不是用Jason。這時(shí)有兩個(gè)華人男生都站起來(lái)，那老師就說(shuō)是Jason leung，結(jié)果還不是這兩男生，是這兩個(gè)之外的另一個(gè)所以當(dāng)時(shí)是有四個(gè)Jason坐在那里等，開(kāi)不開(kāi)心，意不意外？？？？

上周去吃shakeshack，留了個(gè)Jason的名字，拿到號(hào)碼牌后等了半天也不震動(dòng)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)到黑人小姐姐叫Jason，立馬沖過(guò)去，結(jié)果一個(gè)全身紋身的白人社會(huì)光頭大哥同時(shí)想跟我從小姐姐那拿餐。

看到滿臉懵比的我，他拿著收據(jù)給我看然后說(shuō)，you see，this is mushroom burger， this is fruit juice，and my name is Jason。

我當(dāng)時(shí)是腦子抽了，起這么個(gè)英文名……

@桂子：

我就舉幾個(gè)英語(yǔ)課上聽(tīng)到特傻的名字。

背景：英國(guó)外教為了方便點(diǎn)名，就讓每個(gè)人在點(diǎn)名冊(cè)上寫(xiě)了英文名字，于是，每次點(diǎn)名，我都特佩服他的波瀾不驚的忍受力，竟然點(diǎn)名的時(shí)候還保持嚴(yán)肅臉。

因?yàn)槊掷镉校?/span>

祈福系列：

Trouble 王麻煩

Goodluck 張好運(yùn)

Lucky 孫幸運(yùn)

Happy 周快樂(lè)

動(dòng)物系列：

Fish 李魚(yú)

Horse 馬（當(dāng)事人表示他姓馬）

Cow 趙奶牛

水果系列：Apple

陳蘋(píng)果Orange 劉橙子

脫衣舞女系列：

Candy 王糖果

Crystal 張水晶

這些名字其實(shí)可以理解，畢竟很多人對(duì)西方文化不了解，并不知道其含義。而下面這個(gè)是我最不能忍的。

無(wú)厘頭系列：

Pink 郭粉

Princess 李公主

Father 馬爸爸

Seriously，不是所有單詞都能用作名字的?。?/span>

@伊蘇卡赤：

如果你是完全東亞文化長(zhǎng)大的人，沒(méi)有安格魯撒克遜人背景，沒(méi)有日耳曼人背景，沒(méi)有印歐民族背景；不信仰基督教猶太教，對(duì)圣經(jīng)沒(méi)什么了解；沒(méi)有什么特別崇拜的有英文名的人，家族里沒(méi)有誰(shuí)要以英文名來(lái)紀(jì)念他。

我十分不建議你在外國(guó)使用所謂的“英文名”，因?yàn)橛⑽拿篌w都是這些來(lái)源：

1.民族語(yǔ)言的古老用詞

2.基督教/猶太教文化/圣經(jīng)的來(lái)源名字

3.紀(jì)念某偉人或家族中的某人

比如你起名叫Peter，彼得，但是你可能并不知道圣彼得在圣經(jīng)里有什么故事，抑或他干了什么，也沒(méi)有多崇拜彼得大帝；但是聽(tīng)到你名字的人很容易誤認(rèn)為你或你的家庭有基督教/天主教背景。

比如你起名叫Sean，肖恩，聽(tīng)到你名字的人很容易誤認(rèn)為你有愛(ài)爾蘭/蘇格蘭血統(tǒng)，但是當(dāng)他們看到你身為東亞人的臉時(shí)很可能是一臉懵逼的表情。

實(shí)際上在美國(guó)，除了部分韓國(guó)人和華人，其他亞洲國(guó)家的移民和N代移民都會(huì)使用本民族語(yǔ)言原名作為名字，我覺(jué)得這不僅是民族自信心的問(wèn)題，更重要的是你是否尊重你自己的名字和文化。

很多我認(rèn)識(shí)的美國(guó)家庭收養(yǎng)的華裔小孩，他們也會(huì)做功課為孩子起一個(gè)中文名（或者比如扎克伯格的孩子因?yàn)橛腥A裔血統(tǒng)也有中文名），一般使用時(shí)用威妥瑪拼音來(lái)拼寫(xiě)。

現(xiàn)在也有越來(lái)越多的新一代韓裔/華裔移民使用自己的本名作為英文名，這是東亞文化的幸事，也是我們的幸事。

@Lipsky：

我之前看了卷毛（杰西艾森伯格）演的《旅行終點(diǎn)》……然后就取了個(gè)Lipsky的英語(yǔ)名字。在美國(guó)讀高中，老師第一次attendance點(diǎn)名的時(shí)候，先看了看我的中文名字，然后看了看我的英文名字，沉默了大概十秒，然后抬頭掃視整個(gè)教室發(fā)現(xiàn)了我這張獨(dú)特的亞洲面孔，對(duì)我笑了笑。

這時(shí)我瞬間會(huì)意，禮貌笑笑說(shuō)“Miss, you can call me 利普斯基, this is my English name!” 她大笑，”Thank u!! I was kinda confused for a second, because Lipsky is actually a Polish Name.”所以，我這個(gè)其實(shí)是波蘭名兒，而且一般是用作姓！后來(lái)我老師跟我說(shuō)她一開(kāi)始還以為我是東歐和東亞混血……

不過(guò)現(xiàn)在老外取名也都挺任性的，什么樣的名字都有，我有個(gè)朋友叫John-Paul，我們一般叫他JP，還有一個(gè)姑娘叫SySy，還有一個(gè)黑人姑娘叫Dee。我們學(xué)校還有另一個(gè)中國(guó)男生，他中文名是舜，所以他英文名就是Shun，大家以開(kāi)始老是跟Shawn搞混。

總之別取太大街的名兒，你要是叫個(gè)Nick，一下子得有七八個(gè)人回頭看你，說(shuō)實(shí)話這年頭Peter這名字在國(guó)外校園算是瀕臨滅絕的物種了。也別取波蘭名，我因?yàn)檫@名字在Facebook被東歐裸聊詐騙聊騷過(guò) :P

@姜志成：

提個(gè)極容易被男生忽略的點(diǎn)：不要跟著NBA球星或者黑人歌星影星起類似的名字，比如LeBron、DeMarcus、DeVontae、DeShawn、DeAndre、LaMarcus、LeGarret之類的名字，聽(tīng)到這類名字別人的第一印象可能就是個(gè)貧民窟長(zhǎng)大家庭背景悲哀五大三粗的黑人兄弟……

這類名字簽名的De-、Le-、La-前綴似乎是想模仿法語(yǔ)、意語(yǔ)等拉丁語(yǔ)系姓名，但結(jié)構(gòu)又很奇怪，往往是直接連一個(gè)比較簡(jiǎn)單粗暴的英文名，而且很多都是追求重音在后的霸氣讀法，一聲叫下去感覺(jué)形象就躍然紙上。

很多中國(guó)少年平時(shí)NBA看多了，加上覺(jué)得看起來(lái)高貴讀起來(lái)霸氣，就拿來(lái)當(dāng)自己英文名了。但現(xiàn)實(shí)中這些往往是美國(guó)底層優(yōu)秀的黑人單親媽媽對(duì)孩子采用的命名法，我們當(dāng)然不應(yīng)該對(duì)名字本身有任何成見(jiàn)，這類姓名也反映了非裔美國(guó)人追求族群集體認(rèn)知的歷史進(jìn)程，應(yīng)當(dāng)給予尊重。

然而確實(shí)這些名字在其他族裔和階層中極為少見(jiàn)，如果你不是極為崇敬這個(gè)背景身份就是想要?jiǎng)e人對(duì)你擁有這樣的認(rèn)知，還是別輕易采用這類De-、Le-、La-名字……

這里也給大家一個(gè)鏈接，讓大家可以參考參考，盡早取一個(gè)合適的英文名。

https://www.babycenter.com/top-baby-names-2018.htm

看來(lái)取一個(gè)合適的英文名還有不少學(xué)問(wèn)。

 你的英文名又是什么呢？

靜待分享你的故事。