澳洲移民局增添職業(yè)清單！Translator三級(jí)筆譯現(xiàn)身新清單！

閱讀：26453 來(lái)源:轉(zhuǎn)載作者:zoe

澳洲移民局又發(fā)布新政策啦！筆譯translator又可以申請(qǐng)pr啦！

聽(tīng)說(shuō)筆譯translator又可以申請(qǐng)pr啦！

重要的事情認(rèn)真看！

眾所周知，在眾多移民局的職業(yè)清單里，每個(gè)州的州政府可以根據(jù)自己州的不同情況選擇不同的職業(yè)清單，甚至可以自己“重組”適合每個(gè)州的“特定”職業(yè)清單。而塔州慣用“大清單”。2017年4月之前，州政府用的是SOL 和 TSOL, 2017年4月移民局的新政后，州政府繼續(xù)沿用Mediumand Long-term Strategic Skills List 和 Short-term Skilled List。簡(jiǎn)單點(diǎn)說(shuō)：“我們歡迎所有職業(yè)。”

那么，重點(diǎn)來(lái)啦！移民局在3月15日發(fā)布了新的Occupation List，這個(gè)清單在3月18日開(kāi)始實(shí)施。在原來(lái)的Medium and Long-term Strategic Skills List 和Short-term Skilled List基礎(chǔ)上介紹了一個(gè)新的Regional Occupation List（ROL），之前被拿掉的translator又出現(xiàn)在ROL上了。ROL被移民局建議用來(lái)申請(qǐng)489簽證，那是不是證明有NAATI三級(jí)筆譯認(rèn)證的小伙伴們又可以馬上用translator來(lái)移民了呢？

事實(shí)的真相往往比較傷人…

489簽證申請(qǐng)的第一個(gè)要求就是要獲得申請(qǐng)州的提名，而每個(gè)州都會(huì)根據(jù)自己的需要對(duì)申請(qǐng)人分類，不同的州也會(huì)有不同的清單，有些州還會(huì)對(duì)某些職業(yè)加一些額外的要求，比如高校云集的新州和維州。一向歡迎所有職業(yè)的塔州怎么說(shuō)呢？我們?cè)诘谝粫r(shí)間查詢了塔州州政府的官方網(wǎng)站，發(fā)現(xiàn)在489的職業(yè)清單是沿用了Migration (IMMI 18/007: Specification of Occupations and Assessing Authories) Instrument 2018, 也就是說(shuō)舊的清單。

而在3月18日開(kāi)始使用的新的法律中，18/007已然被廢除了，取而代之的是18/051

是不是州政府還沒(méi)有來(lái)得及更新??？州政府會(huì)不會(huì)遵循一貫原則，完整使用這個(gè)“大清單”呢？

所以今天小編收到了小伙伴們各種各樣的提問(wèn)，大家都感覺(jué)移民的“春天”要再次降臨塔州。抱著對(duì)學(xué)生負(fù)責(zé)及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，小編第一時(shí)間聯(lián)系到了塔州州政府的官員，為小伙伴的疑問(wèn)做出解答。官方回復(fù)并不如我們想象當(dāng)中的那樣美好。

州政府可以提供給我們的信息是在2018年7月1日之前是不會(huì)沿用IMMI18/051，也就是說(shuō)到今年7月1日之前塔州所用的職業(yè)清單還是跟現(xiàn)在的一樣，并沒(méi)有改變，而7月1日之后州政府是否會(huì)沿用IMMI18/051把ROL加入到塔州的職業(yè)清單里也成了大家關(guān)注的焦點(diǎn)。州政府會(huì)在商榷后，在官網(wǎng)上及時(shí)的更新，小編也會(huì)第一時(shí)間把更新的信息帶給大家。

所以，目前為止，塔州州政府的職業(yè)清單并沒(méi)有發(fā)生變化。那最近塔州州政府邀請(qǐng)的形式是什么樣的呢？我們收到很多咨詢，說(shuō)遞交了190的提名，卻被問(wèn)是否接受489，針對(duì)這類情況，我們看看政府的解釋吧：

由于名額的限制和申請(qǐng)人數(shù)過(guò)多，州政府每年只能邀請(qǐng)有限的名額。州政府的邀請(qǐng)是基于多種原因的，比如申請(qǐng)者的數(shù)量和質(zhì)量。州政府不能保證所有滿足基本條件的申請(qǐng)人都獲得提名bla bla… 重點(diǎn)在后面，已經(jīng)通過(guò)489提名獲得簽證的申請(qǐng)人將不會(huì)被重新列入190提名的考慮范圍。

我們通過(guò)這段解釋看到的兩個(gè)重點(diǎn)

1. 競(jìng)爭(zhēng)力！競(jìng)爭(zhēng)力！競(jìng)爭(zhēng)力！重要的事情說(shuō)三遍，這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)力拿到塔州州政府擔(dān)保申請(qǐng)中，不僅僅是移民打分和職業(yè)了，更重要的一個(gè)點(diǎn)是申請(qǐng)人是否真的有意向待在塔州，比如是否已經(jīng)有一個(gè)工作，是否在來(lái)塔州之前已經(jīng)在澳大利亞其它州建立了牢固的社會(huì)關(guān)系網(wǎng)。我們的建議是：既來(lái)之則安之，積極參加各種活動(dòng)，努力爭(zhēng)取各種工作機(jī)會(huì)適應(yīng)塔州環(huán)境。

2. 489簽證是一個(gè)對(duì)PR相對(duì)有保障的provisional visa, 多了在指定偏遠(yuǎn)地區(qū)居住的要求，而且是否滿足這個(gè)要求直接決定了未來(lái)PR的申請(qǐng)。從這個(gè)角度來(lái)看，如果州政府給出這個(gè)選項(xiàng)，申請(qǐng)人很難拒絕啊。我們腦補(bǔ)一段申請(qǐng)人與州政府之間的對(duì)話：“如果你一心一意要待在塔州，那就證明給我看??？踏踏實(shí)實(shí)住兩年，好好找找工作，最終都會(huì)拿到PR的。”

再看看前面政府針對(duì)“名額限制”的官方說(shuō)法，我們不難理解，申請(qǐng)PR這事情啊，Timing很重要，要盡量趕早。

現(xiàn)在有三級(jí)筆譯畢業(yè)證的小伙伴們不妨提前做好準(zhǔn)備，多些備選方案總是不會(huì)錯(cuò)的，政策這事情就是爭(zhēng)分奪秒啊。NAATI 作為唯一的翻譯類職業(yè)指定評(píng)估機(jī)構(gòu)，認(rèn)證和職業(yè)評(píng)估過(guò)程是一樣的，符合要求的認(rèn)證同樣可以作為職業(yè)評(píng)估。