留美華裔、亞裔 究竟是什么樣的生存狀況？

去美國(guó)留學(xué)，畢業(yè)后留在美國(guó)，在美國(guó)工作，是很多美國(guó)留學(xué)生的夢(mèng)想，但是留學(xué)在美國(guó)容易，融入美國(guó)可沒那么簡(jiǎn)單。

《Fresh off the boat》總體來(lái)說(shuō)是一部美國(guó)主旋律電影。迎合的是美國(guó)精英群體對(duì)他們種族大融合的自我意淫。全片都響著“五十六個(gè)民族，五十六家親，五十六個(gè)兄弟姐妹是一家……”這樣的畫外音(我腦播的背景音樂)。

但是從這次大選我們就可以看出，美國(guó)絕對(duì)不是精英階層對(duì)外宣傳的種族大熔爐，反而少數(shù)族裔和白人社群出現(xiàn)前所未有的分裂。各族群完全平等的移民國(guó)家是精英階層的想象。實(shí)際情況卻是美國(guó)從來(lái)都是新教白人移民為主的移民國(guó)家，不是你亞非拉裔的移民國(guó)家。

白人發(fā)射的侮辱

我剛?cè)ッ绹?guó)時(shí)，大部分時(shí)間都待在學(xué)校里。我們學(xué)校在Ithaca, 是個(gè)白人為主的山中小鎮(zhèn)，風(fēng)景怡人的世外桃源。這里的白人大都是受過(guò)良好教育的高級(jí)知識(shí)分子，還有出身于美國(guó)中上產(chǎn)家庭的學(xué)霸小孩兒，我從未受到半點(diǎn)種族歧視。

在這種高度教育化的精英群體中，即使他們心里歧視你，也不會(huì)表露出來(lái)半點(diǎn)。所以我在這里度過(guò)了非常平靜祥和的學(xué)生生涯。我和幾個(gè)白人室友合住，他們對(duì)我生活上各種幫助，學(xué)習(xí)上各種照顧：帶我去超市、逛跳蚤市場(chǎng)，教我怎么買便宜東西，怎么除美國(guó)蚊子。在我煎炸烹炒中國(guó)菜時(shí)，默默用濕毛巾蓋上防火警報(bào)…… 他們確實(shí)和《Fresh off the boat》中的傻白甜老外一模一樣。

我一直以為所有美國(guó)白人都這樣，直到寒假去親戚家過(guò)圣誕。親戚住在西雅圖三小時(shí)車程的郊外，是個(gè)純白小村莊。一天我實(shí)在憋得難受就自己一個(gè)人出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。走到一個(gè)大型shopping mall(購(gòu)物中心)時(shí)候，看見門口麇集了百十來(lái)號(hào)兒半大孩子。

他們從小學(xué)的到高中的都有，看上去都又高又壯，打打鬧鬧嘰嘰喳喳連成一片。我從中穿過(guò)時(shí)，他們突然停住一切活動(dòng)，用一種隨時(shí)準(zhǔn)備好向我發(fā)射侮辱的眼神注視著我。當(dāng)我走過(guò)幾個(gè)看起來(lái)像是孩子王的高大男孩兒時(shí)，他們把一個(gè)大胖子推到我身上。那個(gè)大胖子有好幾百斤重，差點(diǎn)把我撞倒了。

當(dāng)天晚上睡到半夜，我接到了一個(gè)騷擾電話。拿起聽筒聽見有人說(shuō)：“看窗外，看窗外……” 窗外一片漆黑，只有西雅圖方向刮來(lái)的陰風(fēng)陣陣。然后就有敲窗戶的聲音，我以為是鬧鬼了，嚇得幾乎魂飛魄散。后來(lái)慢慢聽清楚外面是人的聲音，在說(shuō)"Asian(亞洲人) ……” 大致是些恐嚇亞裔的話。

工作后我到了紐約。紐約是個(gè)大雜燴，我天天跟各種亞裔混在一起，覺得生活歌舞升平。但總有不和諧音提醒你現(xiàn)實(shí)到底是怎樣。有次在journal square的城鐵出站的電梯上，一個(gè)白女不知道為什么一直用pizza box(匹薩餅外包裝盒子)捅我。一開始我以為是太擠了，后來(lái)發(fā)現(xiàn)她是故意的。

她邊捅還邊跟她男朋友嘀嘀咕咕一些侮辱亞裔的話。于是我回頭小聲說(shuō)：“don't touch my ass with your pizza box."(不要用你的披薩盒子捅我了)。結(jié)果這個(gè)白女就像發(fā)瘋一樣罵起來(lái)了，大概是說(shuō)亞洲女生都是yellow cab (黃色出租車，黃種女孩兒誰(shuí)都能上的意思)……我這輩子的臟話在那幾分鐘內(nèi)聽完了……

小時(shí)候所受的愛國(guó)主義教育在那個(gè)時(shí)刻突然爆發(fā)出了力量，我跟那白女打起來(lái)了。最后那個(gè)白男把我們拉開。在我大步流星走掉時(shí)，我聽見那個(gè)白女大吼一聲："go back to your home country, you Japanese bitch!" 聽到這話，我竟然噗嗤一下笑出來(lái)了。

我低頭一看，自己手中大包小包提著好幾個(gè)袋子，上面赫然印著：Uniqlo(優(yōu)衣庫(kù))。我因?yàn)槭痔崛毡九谱拥陌b袋，成功甩鍋給日本人了。不過(guò)也許，最一開始她的挑釁根本就是沖著日本人來(lái)的。

很多亞洲男孩子都會(huì)學(xué)一些空手道什么的防身。因?yàn)楸┝η址笇?duì)亞裔男生來(lái)說(shuō)是潛在危險(xiǎn)。我的一個(gè)半路ABC同事，說(shuō)他剛來(lái)美國(guó)的時(shí)候，在一個(gè)比較差的社區(qū)上初中。冬天他去上學(xué)，就有黑人小孩兒朝他扔雪球。但是那個(gè)雪球一打過(guò)來(lái)，鼻子就流血了。原來(lái)里面包著的是煤球、石頭。他也不敢跟父母說(shuō)，怕爸媽心里難受，結(jié)果就好幾個(gè)月不去上學(xué)……

我還有一個(gè)同事，嫁了德國(guó)人，生了漂亮的混血寶寶。她給我講在她居住的社區(qū)，高大的白人孩子會(huì)把她的小孩兒從秋千上推下來(lái)說(shuō)：“you are ugly.(你好丑)” 在我們眼里漂亮的混血寶寶，在白人眼里并不好看。當(dāng)那些白人孩子看到我的同事的時(shí)候會(huì)說(shuō)：“your nanny comes." (你的保姆來(lái)了)。他們覺得亞裔女人只可能是傭人。一般大人都會(huì)巧妙地隱藏自己種族歧視的陰暗想法。但孩子不懂，他們會(huì)赤裸裸地把從父母那里聽到的偏見化為暴力行動(dòng)施加在小伙伴兒身上。

其實(shí)自己被歧視都無(wú)所謂，最難受的是眼看著自己的同胞受歧視。有一次我爸爸的一個(gè)朋友幫我搬家。新公寓門口是個(gè)消防站，不能停車。本來(lái)我一個(gè)人站在那里看箱子的時(shí)候還好，白男消防員跟我有說(shuō)有笑, 也沒提不能停車的事兒。結(jié)果叔叔一出現(xiàn)，那幾個(gè)消防員就大吼大叫地教訓(xùn)他，讓他把車開走。他們?cè)捠牵?ldquo;你敢停在這里，我們就開消防車把你的車碾碎。” 叔叔點(diǎn)頭哈腰說(shuō)著好話走了。我看著叔叔急急慌慌逃走的背影，整個(gè)人都不好了。叔叔以前在國(guó)內(nèi)是受人尊敬的公職人員，在美國(guó)也是富裕的中產(chǎn)，這樣被人訓(xùn)成三孫子估計(jì)這輩子也沒幾次……

我剛到美國(guó)的時(shí)候，去華爾街拜見一位業(yè)界大牛。然而我和他在一個(gè)小會(huì)議室聊了幾句，一個(gè)高大白女進(jìn)來(lái)說(shuō)會(huì)議室被預(yù)定了。那個(gè)白女態(tài)度差極了，可以說(shuō)是用命令口吻轟他出去。簡(jiǎn)直就像城管轟小販一樣，我當(dāng)時(shí)就震驚了。不過(guò)那位業(yè)界大牛什么也沒說(shuō)，唯唯諾諾地帶著我出去了。

震驚之余，我不禁心想：業(yè)務(wù)再牛有什么用，一個(gè)admin都敢這樣訓(xùn)你!而這樣的男人，在國(guó)內(nèi)會(huì)被捧上天的。

被華裔種族歧視，是啥感受?

更讓我心痛的是來(lái)自華人內(nèi)部的排斥。如果說(shuō)白人的排斥和歧視是我做好充分心理準(zhǔn)備的，來(lái)自自己同胞的歧視卻讓我猝不及防。我在摩根大通做夏季實(shí)習(xí)生的時(shí)候，整個(gè)intern class(大機(jī)構(gòu)每年的intern就像學(xué)校一樣，會(huì)編成一個(gè)年級(jí)，在一起統(tǒng)一培訓(xùn)，組織活動(dòng)等等)有上百人吧，但只有兩三個(gè)亞裔面孔，而我是唯一一個(gè)中國(guó)大陸留學(xué)生。在課間自由社交的時(shí)候我落了單。我看見有個(gè)中國(guó)男生也落單，就徑直走過(guò)去?？伤匆娢揖透阄烈咚频恼f(shuō)：“我兩歲就來(lái)美國(guó)了，中國(guó)跟我沒啥關(guān)系，我對(duì)中國(guó)一無(wú)所知。” 我心想：我就這么給你丟人嗎?我是臉上有臟東西，還是穿得土了?

他長(zhǎng)得圓圓乎乎，帶個(gè)眼鏡，一看就是大陸那種讀書很好的男生。他說(shuō)他父母都是中國(guó)人，他出生在中國(guó)，兩歲來(lái)的美國(guó)。他是U penn的本科生，可白人無(wú)一例外地都不理他，但他還嫌棄我這個(gè)唯一同胞。嫌棄到我還沒有開口他就要急匆匆撇清跟中國(guó)的關(guān)系，自卑到不愿意讓其它白人看見他和我在說(shuō)話。他逃避著我就像逃避著中國(guó)標(biāo)簽兒一樣。

我一個(gè)ABC朋友評(píng)價(jià)得好，說(shuō)有些香蕉人恨不得用油漆把自己刷成白的。他們極力排斥你，實(shí)際上是在排斥自己身上的中國(guó)部分。

一個(gè)夏天下來(lái)，這個(gè)男孩子并沒有融入intern class, 他一個(gè)朋友都沒有交到。到實(shí)習(xí)結(jié)束，他依舊那么孤零零。他所仰視的白人，他所厭棄的同胞，無(wú)一例外地討厭他。一個(gè)極力逃避who you are(自我身份)的人，必定難以得到別人的尊敬。

還有一次，我去哥倫比亞大學(xué)參加Asian Ivy Picnic(亞洲常青藤學(xué)生野餐會(huì))。我坐錯(cuò)了桌子，坐到一桌ABA中。自我介紹的時(shí)候，有人說(shuō)自己是ABJ，有人說(shuō)是ABK，有人說(shuō)自己是ABHK……吃飯的時(shí)候他們?nèi)蘨gnore我(當(dāng)空氣)，完全沒人把我當(dāng)老鄉(xiāng)。他們拍照片，我無(wú)處可躲，那個(gè)拍照的人就一點(diǎn)一點(diǎn)把我生生把挪出了鏡頭框。

后來(lái)我終于找到合適的契機(jī)換了桌子，結(jié)束了這場(chǎng)痛苦的午餐。我和一群亞洲來(lái)的留學(xué)生，半路ABHK在一起度過(guò)了剩余的美好下午時(shí)光。原來(lái)留學(xué)生跟留學(xué)生一起玩兒，ABA跟ABA一起玩兒，美國(guó)真是個(gè)種族大熔爐!

文化不同，何必強(qiáng)融

我離開學(xué)校以后，開始有了融入白人社會(huì)的巨大壓力和愿望。為了和華爾街的白男有話說(shuō)，我看super ball, 努力背下報(bào)紙上體育版的各種生詞。我還去看yankee的比賽。棒球賽都又臭又長(zhǎng)，我看得如坐針氈。但美國(guó)同事邀請(qǐng)我時(shí)，我還是掐大腿咬著后槽牙跟著去了。他們歡呼的時(shí)候，我就擠出笑容跟著假High。

美國(guó)所有的節(jié)日，我過(guò)得比美國(guó)人還起勁兒。萬(wàn)圣節(jié)提前一個(gè)月就做costume(服裝，類似于cosplay)，還去參加紐約大游行。St. Patrick's Day的時(shí)候，我也穿一身兒綠去喝啤酒。國(guó)慶日的時(shí)候，我去看焰火。感恩節(jié)我提前好幾個(gè)小時(shí)下樓占位子，看Macy's的大游行?？傊?，是使出吃屎的勁兒去融入。

但是這些活動(dòng)，我并不能夠真正地興奮起來(lái)，更像是偽裝高潮。

有人說(shuō)不能融入是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)不夠好，我只能呵呵。

覺得打個(gè)噴嚏會(huì)說(shuō)excuse me, 出了糗第一反應(yīng)是ooooops, 生氣了會(huì)說(shuō)個(gè)what the fuck, 這就是融入?太天真了!

不是語(yǔ)言問(wèn)題，是沒有話題啊!聽的歌，追的星都不同，沒有共同經(jīng)歷，沒有相似文化，聊什么?英語(yǔ)再好有什么用?

我看過(guò)一個(gè)和我同齡的華裔女生寫的文章。她說(shuō)她出生在美國(guó)，是標(biāo)準(zhǔn)ABC。她的英語(yǔ)流利得和美國(guó)本土白人一樣，但是當(dāng)他的白人小伙伴兒熱烈講述他們父母年輕時(shí)做嬉皮士的經(jīng)歷，她卻只能講自己父母上山下鄉(xiāng)當(dāng)知青的故事。每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，她就覺得自己仍是一個(gè)異鄉(xiāng)人。

08年麥凱恩和奧巴馬選總統(tǒng)，美國(guó)人議論得熱火朝天。我插話評(píng)論了一下Sarah Palin(麥凱恩的競(jìng)選伙伴), 結(jié)果一桌子美國(guó)人以一種“這里面有你什么事兒”的眼光看著我。然后一個(gè)白人發(fā)言，但其實(shí)他就是把我剛說(shuō)過(guò)的話又說(shuō)了一遍而已，大家卻巴掌拍爛。

《人類簡(jiǎn)史》中說(shuō)：是文化，把人們緊密團(tuán)結(jié)在一起。

而語(yǔ)言，只是文化的載體而已，并不是文化本身。文化的本質(zhì)，是一種由相似經(jīng)歷所造就的價(jià)值觀。美國(guó)的核心價(jià)值觀，依然是早期新教徒白人移民的兇悍、勤奮、務(wù)實(shí)、吃苦耐勞的精神。

反而猶太人意外地和中國(guó)人特別對(duì)脾氣：一樣愛省錢，一樣妻管嚴(yán)，一樣喜歡把孩子弄(neng)死在起跑線上……

還有人說(shuō)融不進(jìn)去是因?yàn)樾貞巡粔虼?。?wèn)題是你夠大，別人不大啊。相融得雙方都o(jì)pen-minded(心態(tài)開放)啊!

但美國(guó)的好處在于，即使你融不進(jìn)去，仍可以活下去。事實(shí)上，意大利人，猶太人，拉美人，黑人，亞裔，自始至終都沒有完全融入，而是在美國(guó)建立起自己種族的亞文化。

文化不同，不能強(qiáng)融。大家都看清了這點(diǎn)，心安理得的各玩兒各的。

現(xiàn)在正值圣誕季，留在美國(guó)的同學(xué)紛紛回國(guó)探親。她們現(xiàn)在在美國(guó)的日子都很安逸——在大機(jī)構(gòu)上班，生幾個(gè)孩子，買了房子。而對(duì)于融入白人社會(huì)這件事，大家都看開了，也早放棄了。她們說(shuō)，跟白人同事的關(guān)系就是工作時(shí)一起干活兒，下了班各過(guò)各的。反正能合作就行，不一定非要能玩兒到一起去?；叵肫甬?dāng)年我們使出吃屎的勁兒去融入的事情，大家都笑死了?，F(xiàn)在再看真是毫無(wú)必要。

美國(guó)的包容性并不體現(xiàn)在所有種族都水乳交融成“天下一家親”，而是我們雖然各不相同，但誰(shuí)也不用強(qiáng)奸自己去適應(yīng)別人。

除了自己努力經(jīng)營(yíng)好自己的生活之外，大家要做的就是平時(shí)多多觀察，多多了解美國(guó)社會(huì)和家庭，雖然文化不同，大家進(jìn)入美國(guó)社會(huì)也需要一個(gè)艱難的適應(yīng)過(guò)程，但是我們一定要樹立這樣啊的一個(gè)觀念，文化有優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，任何一種文化都不是完美無(wú)缺的，我們要注意分辨自己所在社會(huì)里的文化優(yōu)缺點(diǎn)。