為東京奧運(yùn)培養(yǎng)翻譯人才 日本7所大學(xué)在行動(dòng)

各國(guó)為了奧運(yùn)會(huì)都會(huì)提前十幾年來(lái)做各種準(zhǔn)備，日本也一樣。

據(jù)日媒報(bào)道，為迎接2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)與殘奧會(huì)，由日本7所外語(yǔ)大學(xué)面向?qū)W生舉辦的翻譯志愿者培訓(xùn)班24日在千葉市的神田外國(guó)語(yǔ)大學(xué)開(kāi)講。約240名學(xué)生將在4天內(nèi)學(xué)習(xí)口譯技能、禮儀講座等課程。

這7所大學(xué)分別為神田、東京、名古屋、京都、關(guān)西、神戶(hù)市和長(zhǎng)崎外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。參加的學(xué)生將被登錄進(jìn)翻譯志愿者人才庫(kù)，在運(yùn)動(dòng)會(huì)及國(guó)際活動(dòng)中發(fā)揮所長(zhǎng)。

神田外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)酒井邦彌在培訓(xùn)班開(kāi)講前致辭說(shuō)：“希望大家努力學(xué)習(xí)，在奧運(yùn)會(huì)這一最大的國(guó)際盛會(huì)中發(fā)揮出色作用。”

培訓(xùn)班設(shè)有奧運(yùn)會(huì)及殘奧會(huì)相關(guān)人士的講座、同聲傳譯講習(xí)等課程。此次培訓(xùn)的語(yǔ)言為英語(yǔ)，今后還考慮開(kāi)設(shè)其他語(yǔ)言的培訓(xùn)班。

參加培訓(xùn)班的京都外國(guó)語(yǔ)大學(xué)4年級(jí)學(xué)生谷內(nèi)田真央(21歲)表示：“不僅僅是學(xué)習(xí)英語(yǔ)，還希望能豐富體育及異國(guó)文化知識(shí)，為世界各國(guó)人們的溝通提供幫助。”