剛剛出國的小伙伴，外語有些還不行，加上文化差異，鬧出的笑話那也是一把一把的。
無論如何，本著讓泥萌這群留學小鮮肉別太丟臉的緣故，跟你們聊聊，剛出國那會鬧過的笑話。
嘮叨一句，以下栗子，get不到笑點的，請自行反省!!!
“英語渣的傷你不懂”
問候篇
出國，其他不會說，問候總得會吧!
"How do you do?"
"Yes Ido."( •?∀•? )
另外再出一個Han Meimei版：
"Hey,how's it going!"
".....parden me??"
"how is it going?"
".....en?"
"what's up?"
".....yes?"
"HOW ARE YOU?"
"I'm fine! Thank you! And you?"
"GOOD"
這是我到國外之后的第一次對話。。。。
銀行篇
銀行柜員: How do you like the money?
我: I like it very much.
廁所篇
剛到美國，一個美國女老師來機場接我。一番寒暄過后，她問我要不要去Restroom。我心想，嗯，真貼心。知道我旅途勞頓，先讓我休息一會兒再去學校。不錯?！穴尅?/p>
于是，我便跟著這個女老師一直走去Restroom。結果，她走到了女廁所門口，紅著臉問我。Tony,你為什么跟著我?!男Restroom在那邊啊!!!!
WTF?!你不是說要去休息室的么?What are you弄啥嘞?!!Σ(っ °Д °;)っ
Restroom難道不是休息室么?!
難道廁所不是toilet或者bathroom或者WC么?Restroom到底是什么鬼啊?
餐館篇
在麥當勞，那天不太餓，想要20個包裝的chicken nugget(雞塊)。
但說成20個Mac Chicken(麥香雞)!!
看到收銀員倆手托著20個漢堡叫我的號，我的內心是澎湃的。。。(畫面感!)
插敘一段內心戲，交錢時心里納悶：今天雞塊怎么塔瑪賣這么貴。。
所以說，中國留學生出去點餐，還是學學下面這個吧呵呵。。。
去Subway點餐是醬紫的：this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.
入境篇
去澳洲，下飛機過海關，被叫去抽查了。海關大叔看我未滿18，然后又帶兩個移動硬盤和一臺筆記本，于是就問我：
“Do you have pornography stuff in your devices?”
然后，然后!我聽錯了，以為是privacy啥的，然后就理所應當?shù)睾傲司洌篩es!
然后他馬上叫來另一個海關一起說要查我電腦……后來感覺不對一想，臥槽不對啊，那是色情的意思!
當然這時候再怎么解釋也沒用了……他們查了半天，毫無收獲，放我走了，因此耽誤一個小時……
學校篇
剛來時，學校里傳單妹子很熱情。
攔住我問：how is going?
沒反應過來，回了句：I’m going to the library.
看到對面滿臉黑線。。。
“完全不在狀態(tài)上”
到國外入學第一節(jié)課，老師提了個問題沒人回答，便抽我們的系花回答。她第一反應竟然是「嗖」地一下站了起來。。。
周圍外國同學都嚇傻了!教授一時也懵了。。。還沒見過學生上課起立的。
后來她站著開始回答問題，大家才知道她不是要和老師拼命，緩了一口氣。。。(中國教育影響簡直是!!)
“傻傻分不清楚”日本
剛來日本的時候。過馬路等紅燈，等了好幾分鐘都沒變綠。心想這日本人耐性真是好啊，一個紅燈能等上一炷香。
后來才發(fā)現(xiàn)，很多流量小的小路，要過馬路是要自己摁一個ボタン(button)的。如下圖，摁下之后馬上就會變綠燈。當時經(jīng)過的車里，肯定有人以為我是來計路口流量的。。。
法國
在法國呆過的小伙伴們，都知道有種建筑叫做hotel de ville。
剛到法國，一位它是一個特別高特別高的連鎖酒店，因為哪個城市都能找得到，而且每一個hotel de ville都建得特別美。
后來才發(fā)現(xiàn)。。。那是市政廳!
美國
剛來美國時，和室友去target超市。有那種打折的標簽，兩個人看了看都覺得是要撕下來拿到結賬的時候出示，誰先搶到誰能享受折扣價。
去結賬的時候，一人手里攥了一把，收銀員看到我們臉都綠了："oh my god!!".
新加坡
剛來新加坡的時候，在超市買一盒椰子汁，出了門，大街上，我就灌下去半瓶，品品味，有點膩，和平時喝的不同，很稠，像粥似的。
我猶豫了一下，所謂靡不有初，鮮克有終，不能放棄，我就把剩下的半瓶喝完了。一陣陣反胃。
回到家，給老婆一說，表示那不是椰子汁，是椰漿，這兒做菜用的，算是調料，每次加一勺。
此后三四年，一想起來，就覺得膩歪。
“絕對是想太多了”
有一次因為學校搞Chinese Food Day所以在學校餐廳圍著圍裙很沒形象地各種鍋碗瓢勺一起上地給學生做飯，這時候一個老師走進廚房跟我說，You look so hot!
我愣了一下笑著跟他說Thank you.
其實人家只是說我看起來滿頭大汗的太熱了……
剛來新加坡時，看見每個小區(qū)公共草坪上都配一個紅褐色的大鐵桶
遠遠望去，與周圍優(yōu)美的景色融為一體~
覺得這里真是民風淳樸啊，鄰里大家伙竟然還有一塊兒燒烤BBQ的習俗!
......直到某一天我看到了這張圖......
......我才知道原來那個叫做冥紙爐......
雖然。。。實在是笑得岔氣。。。哈哈哈哈(容我大笑三聲再說)
但是，你們還是留點心，外面的生活很無奈~聽說英語太渣看不懂!托福雅思的~看書去!!
