2016永恒的莎士比亞 140多個(gè)國(guó)家參加紀(jì)念活動(dòng)

2016年是莎士比亞逝世400周年，英國(guó)文化協(xié)會(huì)(British Council)與“GREAT英國(guó)推廣活動(dòng)”(GREAT Britain campaign)組委會(huì)宣布將在全球推出“永恒的莎士比亞”紀(jì)念活動(dòng)(Shakespeare Lives)，紀(jì)念莎士比亞及其作品對(duì)全世界的文化、教育和社會(huì)產(chǎn)生的深刻影響。

此次活動(dòng)將匯集眾多創(chuàng)意合作伙伴，其中包括英國(guó)慈善組織海外志愿服務(wù)社(VSO)，他們將以紀(jì)念為契機(jī)募集資金，引發(fā)公眾對(duì)其掃盲教育事業(yè)的關(guān)注，為一些世界最貧困社區(qū)的兒童提供切切實(shí)實(shí)的幫助。

全世界140多個(gè)國(guó)家的數(shù)百萬(wàn)人將有機(jī)會(huì)參與別具一格的線上活動(dòng)，通過(guò)全新的莎翁戲劇、影片、展覽、朗讀會(huì)和各類(lèi)教育資源直接領(lǐng)略莎士比亞作品的魅力。

英國(guó)文化協(xié)會(huì)和“GREAT英國(guó)”推廣活動(dòng)組委會(huì)今天在倫敦宣布將在全球推出“永恒的莎士比亞”紀(jì)念活動(dòng)(Shakespeare Lives)，活動(dòng)從2016年1月開(kāi)始，將持續(xù)一整年，以紀(jì)念莎士比亞的偉大作品和深遠(yuǎn)影響。

英國(guó)國(guó)會(huì)議員、文化、媒體和體育大臣約翰•惠廷戴爾(John Whittingdale)評(píng)論說(shuō)：“莎士比亞是英國(guó)文學(xué)最杰出的代表之一，即使在他逝世400年后，他的作品還在繼續(xù)震撼著世界各地、各個(gè)年齡段讀者的心靈，也依舊是眾多電影導(dǎo)演、作家和藝術(shù)家的靈感來(lái)源。能夠舉辦‘永恒的莎士比亞’紀(jì)念活動(dòng)，紀(jì)念這位有史以來(lái)英國(guó)最偉大的作家，我感到非常高興。”

與“GREAT英國(guó)推廣活動(dòng)”組委會(huì)一起舉辦“永恒的莎士比亞”紀(jì)念活動(dòng)的主要合作方有英國(guó)文化協(xié)會(huì)、英國(guó)外交和聯(lián)邦事務(wù)部、英國(guó)貿(mào)易和工業(yè)部以及英國(guó)旅游局。

從其早期作品開(kāi)始，莎士比亞的戲劇啟發(fā)了一代又一代人——許多世界領(lǐng)袖、作家、電影導(dǎo)演、藝術(shù)家、作曲家和演員都曾拜讀過(guò)莎翁作品，從中汲取靈感并思考自己的生活和時(shí)代，從而影響歷史的進(jìn)程。

英國(guó)文化協(xié)會(huì)首席執(zhí)行CiaránDevane爵士補(bǔ)充道：“威廉•莎士比亞是影響文化和交流最為持久的作家之一。他的作品無(wú)數(shù)次地為藝術(shù)創(chuàng)造提供了靈感，為變革提供了動(dòng)力，而且通過(guò)他的語(yǔ)言，各行各業(yè)的人還創(chuàng)造了表現(xiàn)自我的舞臺(tái)。在‘永恒的莎士比亞’紀(jì)念活動(dòng)期間，英國(guó)文化協(xié)會(huì)將與眾多合作伙伴攜手幫助人們重新發(fā)現(xiàn)和紀(jì)念莎翁給世界留下的深刻影響。”

莎士比亞是世界上最偉大的劇作家和詩(shī)人之一，舉辦“永恒的莎士比亞”紀(jì)念活動(dòng)的目的就是為了贊頌莎翁及其作品的持久影響，這不僅是在探尋他在世界各地留下的文化遺產(chǎn)，也是在繼續(xù)證明他的故事、話題和語(yǔ)言依然與當(dāng)今的世界保持著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，依然是未來(lái)幾代人在生活中不可缺少的文學(xué)經(jīng)典。

為舉辦“永恒的莎士比亞”紀(jì)念活動(dòng)，英國(guó)文化協(xié)會(huì)與“GREAT英國(guó)推廣活動(dòng)”合作伙伴將展開(kāi)規(guī)模空前的合作，這些合作伙伴包括英國(guó)廣播公司、英國(guó)電影學(xué)院、英國(guó)國(guó)家劇院、皇家莎士比亞劇團(tuán)、紀(jì)念莎士比亞逝世400周年聯(lián)合會(huì)、莎士比亞出生地基金會(huì)和莎士比亞環(huán)球劇院。

來(lái)自全球140多個(gè)國(guó)家的人都將有機(jī)會(huì)參與到各項(xiàng)紀(jì)念活動(dòng)，包括別具一格的線上活動(dòng)，舞臺(tái)和電影表演、各類(lèi)展覽、朗讀會(huì)、座談會(huì)、研討會(huì)，還有專門(mén)為課堂和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供的豐富教學(xué)資源。

全世界現(xiàn)在有一半的學(xué)齡兒童學(xué)習(xí)莎士比亞的作品，但仍然有2.5億兒童不會(huì)讀寫(xiě)。“永恒的莎士比亞”紀(jì)念活動(dòng)將支持英國(guó)海外志愿服務(wù)社的志愿工作，幫助世界各地更多的孩子得到受教育的機(jī)會(huì)。

英國(guó)海外志愿服務(wù)社首席執(zhí)行官菲利普•古德溫博士(Philip Goodwin)說(shuō)：“通過(guò)閱讀莎翁的作品，孩子們將獲得關(guān)于愛(ài)、生活和創(chuàng)造力的寶貴啟示。但還有成千上萬(wàn)的兒童不識(shí)字，不能閱讀經(jīng)典文學(xué)作品，無(wú)法從中汲取知識(shí)。我們認(rèn)為每個(gè)孩子都有受教育的權(quán)利。這是擺脫貧困的直接方式，但在許多國(guó)家教師缺乏訓(xùn)練，學(xué)生由于性別或能力被拒之于校門(mén)之外。為改變這一局面，我們的志愿者在世界各地努力提高兒童教育水平，這次合作好似一縷陽(yáng)光，能夠讓世人更清楚地了解他們從事的偉大工作。”

紀(jì)念活動(dòng)的亮點(diǎn)包括：

1、2016年1月6日在中國(guó)發(fā)布以《第十二夜》為主題的大型數(shù)字活動(dòng)，支持英國(guó)海外志愿服務(wù)社(VSO)的兒童教育籌款工作。

2、英國(guó)文化協(xié)會(huì)和英國(guó)廣播公司藝術(shù)頻道將攜手其他重要文化機(jī)構(gòu)，為全球觀眾呈現(xiàn)當(dāng)代英國(guó)演繹的莎士比亞作品，其中包括2016年4月23日舉行“莎士比亞日(Shakespeare Day Live)”在線活動(dòng)以及在網(wǎng)上舉行為期6個(gè)月的“永恒的莎士比亞”系列活動(dòng)。

3、與皇家莎士比亞劇團(tuán)合作，為中小學(xué)專門(mén)制作莎翁專輯。專輯借用莎士比亞的戲劇情節(jié)和筆下的人物開(kāi)展關(guān)于包括領(lǐng)導(dǎo)力和權(quán)利、文化認(rèn)同、公平和正義的討論。專輯中還包括皇家莎士比亞劇團(tuán)的演出視頻，將分發(fā)給英國(guó)的3.2萬(wàn)所中小學(xué)和世界各地的10萬(wàn)所中小學(xué)學(xué)生賞析。

4、為各年齡段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者全新制作的互動(dòng)式學(xué)習(xí)材料，包括與莎士比亞出生地基金會(huì)聯(lián)合制作的在線公開(kāi)課(MOOC)，嘗試將莎士比亞搬上FutureLearn網(wǎng)上學(xué)習(xí)平臺(tái)。

5、與英國(guó)電影協(xié)會(huì)合作，從英國(guó)影協(xié)資料庫(kù)中選取20部根據(jù)莎翁作品改編的經(jīng)典電影，在全球巡回放映，這將成為有史以來(lái)英國(guó)文化協(xié)會(huì)組織的規(guī)模最大的巡映活動(dòng)，選擇的影片包括：《沉默的莎士比亞》、勞倫斯•奧利弗(Laurence Olivier)主演的《哈姆雷特》(1948年)、澤菲雷里版執(zhí)導(dǎo)的《羅密歐與朱麗葉》(1968年)以及理查德•隆克瑞恩(Richard Loncraine)執(zhí)導(dǎo)、伊恩•麥凱倫(Ian McKellen)主演的《理查三世》(1995年)，麥凱倫還將領(lǐng)銜4月開(kāi)始的英國(guó)電影協(xié)會(huì)莎士比亞電影季。

6、“英國(guó)國(guó)家劇院現(xiàn)場(chǎng)”莎士比亞作品影片也將向全球觀眾，同時(shí)還將放映一批備受贊譽(yù)、頗具開(kāi)拓性的當(dāng)代莎士比亞作品影片，這其中就包括由瑪克辛•皮克(Maxine Peake)主演、曼徹斯特皇家交易所劇場(chǎng)版《哈姆雷特》的全球首映式。

7、挑選英國(guó)創(chuàng)意領(lǐng)域的新銳藝術(shù)家，如維多利亞•莫杰斯塔(ViktoriaModesta)、大衛(wèi)•威爾遜(David Wilson)以及一些SBTV與英國(guó)格萊美獲獎(jiǎng)藝術(shù)家，請(qǐng)他們制作短片闡述自己最喜愛(ài)的經(jīng)典莎士比亞作品情節(jié)，啟發(fā)世界各地的年輕人探索莎翁作品并激勵(lì)他們制作短片參加網(wǎng)上競(jìng)賽，展現(xiàn)自己對(duì)莎士比亞作品的理解。這些影片將在線上播放，有望在2016年的各類(lèi)電影節(jié)上展映。

8、當(dāng)代文學(xué)界的領(lǐng)軍人物將撰寫(xiě)一系列文章，探討莎士比亞持久不衰的重要意義，及其與當(dāng)代和未來(lái)世界的關(guān)聯(lián)性。

9、與莎士比亞環(huán)球劇院、英國(guó)文學(xué)翻譯中心以及諾奇威作家中心合作，召集一批翻譯家、作家、演員、導(dǎo)演和學(xué)者在世界各地舉辦一系列文學(xué)翻譯研討會(huì)，探討在莎士比亞戲劇和詩(shī)歌作品翻譯的復(fù)雜性以及在翻譯過(guò)程中遇到的文化和語(yǔ)言挑戰(zhàn)。

10、其他活動(dòng)還包括：邀請(qǐng)知名英國(guó)和海外詩(shī)人用全新的方式解讀莎士比亞的十四行詩(shī);梅拉•沙爾(Meera Syal)和史蒂文•伯克夫(Steven Berkoff)出席阿聯(lián)酋文學(xué)節(jié);蒂姆•克勞奇(Tim Crouch)前往馬來(lái)西亞和新西蘭參加演出活動(dòng);莎士比亞街舞劇團(tuán)在蘇丹、博茨瓦納、津巴布韋和埃塞俄比亞開(kāi)展包括講習(xí)班、現(xiàn)場(chǎng)表演和職業(yè)發(fā)展項(xiàng)目等系列活動(dòng);格里伊劇團(tuán)和孟加拉國(guó)達(dá)卡劇團(tuán)通過(guò)殘疾人長(zhǎng)期培訓(xùn)計(jì)劃將新編《羅密歐與朱麗葉》搬上舞臺(tái);跨文化表演團(tuán)團(tuán)體特拉諾劇團(tuán)將在貝爾法斯特的泰坦尼克號(hào)碼頭上演《貝爾法斯特暴風(fēng)雨》，演員來(lái)自世界各地，演出陣容超過(guò)200人。

莎士比亞仿佛是一道催化劑，啟發(fā)他人，獲得更大更強(qiáng)的創(chuàng)造力，讓合作創(chuàng)造的精神植根于我們每個(gè)人的體內(nèi)。2016“永恒的莎士比亞”紀(jì)念活動(dòng)將讓莎翁的光芒再度閃耀，為我們?cè)谑澜绺鞯亻_(kāi)展的教育、掃盲和語(yǔ)言學(xué)習(xí)活動(dòng)募集資金、提供支持。