留學(xué)心得 如何快速融入英國Local Group?

閱讀:10052 來源:轉(zhuǎn)載
分享: 
看看電視,看看報紙,上上國外的SNS——英國校園中 facebook還是比較流行的,另外Reddit或Quora上也有一些有趣的東西——到電影院看看電影,獲取一些當(dāng)?shù)貙W(xué)生獲取的信息。

英國如此國際化,你走到任何一個小鎮(zhèn)鎮(zhèn)上的人也不會多看一眼黃皮膚黑頭發(fā)的你,而你也很快發(fā)現(xiàn)英國除了白皮膚黃頭發(fā)藍(lán)眼睛還有各種膚色操著各種口音英語的人。如果你讀碩士,因為學(xué)制短,在語言文化相通的情況下尚未必能在1年內(nèi)交到知心朋友,不要說初入異國了。如果讀本科和博士,因為時間較長,接觸當(dāng)?shù)匚幕臋C(jī)會也更多一些。不過這些都不是問題,多一個朋友就多看一道風(fēng)景,在英國能順道了解些其它國家的情況也不錯。


 

首先要減少交流的障礙

交流的重要度排名基本可以按聽,說,讀,寫這個順序排下來。首先是練聽,別人說的東西你能很輕松地明白那之后的交流就容易很多,相反別人說的話你只領(lǐng)會50%接下來半蒙半猜那話題就很難持續(xù)了。加強(qiáng)聽的能力除了多和人交流也需要自己充電,相當(dāng)于打球要練也要賽,才能快速提高。出國前自然是把雅思聽力搞定,出國后可以上BBC的英文教學(xué)里學(xué)一學(xué)。練到什么程度呢?一個阿拉伯人和一個歐洲人在聊,你進(jìn)去聽一會兒后能接上話茬知道他們在聊什么,或者聽印度客服打電話沒有含糊的地方那就差不多了。

之后要張口說

比起中式發(fā)音來說,更阻礙交流的是語法不通自由組詞的Chinglish。稍微溫習(xí)一下語法和時態(tài),然后大膽張嘴,反正球踢到對面場子了就看他怎么接了。交流中根據(jù)對方的反饋及時更新自己的表達(dá)方式和發(fā)音,然后跟下一個人說時你就進(jìn)步些了。

讀和寫在生活中用的少一些,主要是學(xué)習(xí)工作和上網(wǎng)時要用。卸掉屏幕抓詞軟件,實在卡住了再用手機(jī)查查什么意思,把翻譯的門檻提高些。這一部分因為不會對生活中的交流有太直接的影響,就不展開說了。

交流的另一大門檻是文化差異

因為措辭方式不同,直接翻譯成英文的表達(dá)很可能在別人看來很rude。譬如買東西時說“I want…”、在飯店喊“waiter!”、麻煩人時說“Give me…”等等。包括一些看來稀松平常的行為,譬如沒有為后邊的人扶門,小碰路人一下沒有說sorry,或者……

(你當(dāng)然知道這是瞎扯……) 來自《How to be British》

交流中很加分的一項是英式幽默。中式幽默在這有時玩不轉(zhuǎn)(像“吞了吐”?), 如果能主動創(chuàng)造一些幽默自然加分,不過只要能get到對方的笑點也就足夠了——確實看到好多中國朋友把英國朋友的玩笑當(dāng)真了,然后認(rèn)真地反駁或解釋之類的。唔,不要像我剛來時那樣……

自嘲,夸張,反諷是比較常見的交流時的英式幽默 (黑色幽默那種不熟的人用的比較少啦) ,慢慢體會慢慢享受吧。不過不要讓這些成為你交流的心理障礙,態(tài)度和善不卑不亢,你的朋友們也會理解你的。

來自當(dāng)?shù)氐妮斎?/strong>

和人交流要有談資,關(guān)于中國的故事第一次見面人家又感興趣的話可以聊,但多交流幾次后難免詞窮??纯措娨?,看看報紙,上上國外的SNS——英國校園中 facebook還是比較流行的,另外Reddit或Quora上也有一些有趣的東西——到電影院看看電影,獲取一些當(dāng)?shù)貙W(xué)生獲取的信息。

融入當(dāng)?shù)厣畹某潭炔灰欢ê湍憔幼〉臅r間成正比。我也看到一些朋友來了不久就有當(dāng)?shù)厝ψ拥?,反之也有例子。想想自己求學(xué)在一個小城市之后轉(zhuǎn)戰(zhàn)倫敦工作不到一年,現(xiàn)在也在工作之外有自己的(小小的……)社交圈,應(yīng)該是交流成本很低,英語和英國文(tu)化(cao)掌握的還不錯,性格也比較隨和的原因吧。

剛才說的是為深入交流做準(zhǔn)備,有了最好,交流方便愉快些,掌握之前也不該成為你的絆腳石,大膽地邁出一步更重要。

在英國讀書,尤其商科和工科,華人較多,扎堆現(xiàn)象也更明顯一些。有時是如果你不想說英語,你可以舒舒服服地活在一個只說中文的環(huán)境里。相信我,泡在一群只有英語是共通語言的酒吧里聊天,遠(yuǎn)沒有和三五說中文的好友侃大山舒服。這時你要適度走出自己的舒適區(qū)域,在結(jié)交華人朋友的同時,主動認(rèn)識一些外國朋友。我剛進(jìn)實驗室時組里每周會有小聚,我每次都很不情愿,覺得他們說的我完全插不上話(聊的不是實驗啊!),喝兩杯后更是聽英文都費力了。老板看出我心思,總是死活不讓我尿遁,將近1年下來才算徹底擺脫酒吧陰影(還有點喜歡了呢*^_____^*……)。

結(jié)識異國(不一定是”本地”)友人的方式除了上課的小組項目、集體作業(yè),實驗室的朝夕相對,有很多。譬如學(xué)校的社團(tuán)和俱樂部或是培養(yǎng)一種愛好。如果你愛踢球,那很容易找到志趣相投的英國人的。我的一位朋友喜歡雜技(I know…),找到了當(dāng)?shù)氐纳鐖F(tuán)并和社團(tuán)里的人很快熟絡(luò)起來。我老婆喜歡研究咖啡,和班上喜歡咖啡的同事一聊起來也很快打成一片。夜店自帶交友加成屬性,認(rèn)識陌生人的地方,這我沒啥經(jīng)驗(宅男屬性暴露)就不多說了。酒吧是跟相對熟絡(luò)一些的朋友了,是交心不錯的場所,趁沒喝多之前多聽一些,喝多之后就輪到你說了:

來自《How to be British》

如果你自認(rèn)為路子不夠廣,你周圍或許有social的同胞們,尤其師兄師姐們,待的年頭多一些經(jīng)驗豐富一些,多跟他們混也會擴(kuò)大自己的交際圈。還有一種被動結(jié)識的方法,就是當(dāng)?shù)氐慕虝?。每年新生入學(xué)時,當(dāng)?shù)氐膞x教會也開始擴(kuò)大自己的影響了,方式包括而不局限于路上跟你搭訕之后送給你一本小冊子,邀請你周末來教堂,之后帶你去local教徒家做客以及上門給你步道。

最后但我認(rèn)為最重要的,成為一個別人愿意接近的、有趣的人。你可以用各種方式進(jìn)入別人的圈子,用各種方式打開話匣子,但是日久見人心,大家還是因為你的人而和你在一起的。你或者幽默,或者體貼周到,或者豁達(dá)包容,或者很有料——學(xué)識、經(jīng)歷,那你融入各種圈子的阻力就小多了。

標(biāo)簽: 留學(xué)經(jīng)驗分享 生活 51offer編輯:Alice