BBC否認(rèn)“中式教學(xué)試驗(yàn)紀(jì)錄片”故意抹黑中國(guó)老師

 BBC二臺(tái)的紀(jì)錄片《我們的孩子夠堅(jiān)強(qiáng)嗎？中式學(xué)?！纷?月4日播出第一集以來(lái)，引發(fā)了大量的關(guān)于中英兩國(guó)教育的關(guān)注和討論。紀(jì)錄片講述了5名中國(guó)老師在英國(guó)南部漢普郡的博航特中學(xué)實(shí)施4周中國(guó)式教學(xué)試驗(yàn)的故事。

英國(guó)廣播公司網(wǎng)站8月11日?qǐng)?bào)道稱，有觀眾給BBC留言，問(wèn)訊此片的靈感何來(lái)；有中國(guó)媒體和網(wǎng)友質(zhì)疑BBC的這部紀(jì)錄片“造假”；也有批評(píng)此片“妖魔化”中國(guó)教育的聲音。

“設(shè)定場(chǎng)景的紀(jì)錄片”

一位曾兩度赴英交流的上海教師吳云的話說(shuō)：“我們?nèi)サ男W(xué)，那里的小孩子都非常守紀(jì)律，紀(jì)錄片可能作秀和炒作的成分更大。”

她還表示：“我的想法，它是假的，只是一個(gè)媒體的炒作手段而已”。

BBC電視時(shí)事部的創(chuàng)意總監(jiān)巴格諾爾回應(yīng)“造假”質(zhì)疑時(shí)稱：“BBC這部紀(jì)錄片全部是真實(shí)的記錄和呈現(xiàn)。孩子們和老師們可能最開(kāi)始對(duì)攝像機(jī)不適應(yīng)，但是一兩天后，就忘卻了機(jī)器的存在。”

他向BBC記者進(jìn)一步解釋了中國(guó)媒體和網(wǎng)友關(guān)于此片的疑惑。

“我們稱它為設(shè)定場(chǎng)景的紀(jì)錄片。我們會(huì)設(shè)計(jì)場(chǎng)景而且觀眾完全是意識(shí)到構(gòu)建場(chǎng)景這點(diǎn)的。然后我們用記錄片的拍攝手法來(lái)記錄真實(shí)發(fā)生的情況。我們也確信，我們真實(shí)而全面地記錄了在為期一月的試驗(yàn)課程中發(fā)生的所有事實(shí)。”

“妖魔化”中國(guó)教育？

在中國(guó)的社交網(wǎng)站微博上，網(wǎng)友們對(duì)于此片有幾處鏡頭頗有爭(zhēng)議，以及對(duì)接受試驗(yàn)的學(xué)生每天12小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間表示“不合理”。

第一集里跑步受挫的英國(guó)男生蹲在地上哭，但鏡頭只顯示英國(guó)體育助教安慰孩子，中國(guó)老師卻在一旁“袖手旁觀”。

巴格諾爾回應(yīng)稱：“我并不覺(jué)得這是故意把中國(guó)老師刻畫成沒(méi)有同情心的形象?；蛘吖室饽ê谥袊?guó)老師。這是當(dāng)天的真實(shí)記錄。相較于剛來(lái)的中國(guó)老師，英國(guó)助教更熟悉自己的學(xué)生。她去安慰并不奇怪。”

巴格諾爾補(bǔ)充到，看完三集紀(jì)錄片，觀眾會(huì)發(fā)現(xiàn)中國(guó)老師其實(shí)是“非常有同情心”的人物。

在中國(guó)，有的私立學(xué)校放學(xué)很早。下午4點(diǎn)學(xué)生就放學(xué)離校。但紀(jì)錄片里，孩子們每天要上12個(gè)小時(shí)課。網(wǎng)友評(píng)論說(shuō)，這“不合理”。

面對(duì)這樣的質(zhì)疑和“批評(píng)”，巴格諾爾解釋道：“中國(guó)是個(gè)幅員遼闊的國(guó)家。地區(qū)間的教育差異也十分明顯。我了解有很多學(xué)校放學(xué)很早。”

“但也有學(xué)生放學(xué)后要請(qǐng)家教補(bǔ)課，以及周末也要上課。有的學(xué)生每天要上15或者16個(gè)小時(shí)。而我們并沒(méi)有要求博航特學(xué)校的學(xué)生們這樣做。”

巴格諾爾表示BBC此部紀(jì)錄片里選擇的中式教育，是比較“典型”和“傳統(tǒng)”的。而“刻苦學(xué)習(xí)”也是中國(guó)學(xué)生的普遍現(xiàn)象。

巴格諾爾表示，博航特學(xué)校和參加實(shí)驗(yàn)的中國(guó)教師都“卓有成就”。所以確信，這是一次比較“公正”的對(duì)比。

報(bào)道稱，參加實(shí)驗(yàn)的5名中國(guó)老師，有兩位分別來(lái)自中國(guó)的南京外國(guó)語(yǔ)學(xué)校和杭州外國(guó)語(yǔ)學(xué)校。它們都是中國(guó)國(guó)內(nèi)知名的學(xué)校。

而博航特中學(xué)也是英國(guó)頂尖的公立學(xué)校。也是英國(guó)第一所開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課的公立學(xué)校。

專挑“亂”的播？

報(bào)道稱，第一集里有鏡頭描述來(lái)自南京外國(guó)語(yǔ)學(xué)校的李愛(ài)云老師用英文跟學(xué)生說(shuō)“現(xiàn)在不要講話，不要問(wèn)問(wèn)題，聽(tīng)我講。”以及在預(yù)告片中看到孩子哭泣，中國(guó)老師跟孩子對(duì)峙的情況。李愛(ài)云在接受中國(guó)媒體采訪時(shí)說(shuō)“從最初最亂狀況里挑了最亂的”。

巴格諾爾回應(yīng)稱，如果看完全部三集片子。中國(guó)觀眾會(huì)感到“驚訝”和 “開(kāi)心”。他透露，后兩集里，有更多溫馨的場(chǎng)景出現(xiàn)。尤其是第三集。

而在后兩集中，第一集里的“殘酷”問(wèn)題，會(huì)被慢慢解答和展開(kāi)：中國(guó)老師開(kāi)始慢慢適應(yīng)，并開(kāi)始掌控課堂。也有了跟孩子們一對(duì)一交流和互動(dòng)的機(jī)會(huì)。

巴格諾爾也希望觀眾看完整部紀(jì)錄片后，會(huì)覺(jué)得它是一部“聰明”又“吸引人”的電視作品，而非一部“聳人聽(tīng)聞”或者“令人憤怒”的片子。