據(jù)報道，英國一年一度的考試季剛過去，英國媒體研究就發(fā)現(xiàn)，近一半的英國大學允許外國學生在畢業(yè)考試中使用字典，其中不乏名校。
批評人士認為，這對本地學生而言有失公允，英國大學正在通過“犧牲學術(shù)誠信”招攬更多學費更高的留學生。
考試中的英國學生
英國名校對國際學生降低門檻
據(jù)英國《每日郵報》報道，在該報對115家英國大學進行獨家調(diào)查后發(fā)現(xiàn)，超過一半也就是62所學校，允許本校第一語言非英語的留學生在考試時攜帶字典。
超過一半的英國大學允許非歐盟學生在考試時攜帶自己語言與英文的翻譯詞典。
其中，包括將近一半的英國羅素大學集團（注：英國的“常春藤盟校”，共24所，因這些學校的校長每年在倫敦的羅素飯店舉行會議而得名）名校。
被中國人熟悉的紐卡斯爾大學、拉夫堡大學、諾丁漢大學、謝菲爾德大學、布里斯托大學，也都名列其中。
此外，調(diào)查發(fā)現(xiàn)，幾乎所有的蘇格蘭大學都對外國學生大開“方便之門”，包括愛丁堡大學、圣安德魯斯大學、格拉斯哥大學等名校，都允許學生在考試時使用字典。
但牛津大學、劍橋大學、倫敦大學國王學院、倫敦政治經(jīng)濟學院等超一流大學，并不再此之列。
多數(shù)學校表示，學生可攜帶一本自己語言與英語的翻譯字典進考場，僅有少數(shù)學校將字典范圍明確限制在英英字典。
但幾乎所有大學都表示，他們會在考前檢查學生的字典，以確保其中不夾帶任何有作弊嫌疑的筆記和附加材料。
在經(jīng)過調(diào)查后，《每日郵報》發(fā)現(xiàn)，學校的領導者之所以實行此項規(guī)定，是為了讓外國學生和以英語為母語的學生公平競爭。
盡管外國學生要申請到英國學生簽證必須掌握一定程度的英語，但很多人的英語水平不足以幫助他們順利完成考試。
在英國，政府對大學考試沒有設置專門政策，多數(shù)學?？勺杂蓻Q定考試方式。
英國高等教育品質(zhì)保證機構(gòu)的官員表示，讓留學生在考試時查字典，是通過“盡可能包容性的設計以及合理的考核，給每個學生平等的機會來展示他們所學”。
考試查字典引發(fā)質(zhì)疑
盡管學校給出充足的理由，但一些專家表示，讓留學生在考試中查字典的做法有失公允。
甚至有批評人士尖銳地指出，將考試和字典聯(lián)系起來，就是為了招收更多歐盟之外的學生，因為這些學生的學費比英國學生高出很多。
自2012年英國政府大手筆提高學費后，英國本土學生的學費上限已達到9000英鎊（約合人民幣8.7萬元），但這與非歐盟國家學生的學費相比還是小巫見大巫，如今，后者就讀英國大學的學費大約為每年1.4萬英鎊（約合人民幣13.5萬元）。
“考試時查字典絕對是荒謬的，在一門考試中對所有學生都應一視同仁，大學不該為了讓非歐盟的學生好畢業(yè)，就不堅守原則。
在給他們畢業(yè)證時，他們的英語水平就應是過關的。”英國保守黨議員菲利普·戴維斯直言，學校這樣做就是為了錢，“這些學生不遠萬里到英國求學，而我們?yōu)榱藦乃麄兛诖锬玫藉X而降低了標準，這是可悲的。”
英國民間組織“真正教育運動”的主席克里斯·麥戈文補充說：“在考試中讓非英語國家的學生帶字典，是在歧視英語國家的人。這是不公平的，是在誤導學生。”
代表英國所有高等教育機構(gòu)的英國大學聯(lián)盟負責人尼古拉·丹德里奇也認為，不應“通過犧牲學術(shù)誠信”來招收更多的外國學生，放寬學術(shù)標準的后果就是損害學術(shù)的嚴肅性。
“國際學生理應接受足夠多的測試，以確保他們符合更高的語言要求。他們在英國的大學學習，高水平英語是必須掌握的技能。如果他們都無法完成書面考試，那么口語能力也非?？皯n了。沒人會對無法流利掌握英語的英國留學生感興趣，他們來英國就是為了和語言作斗爭。”丹德里奇說。
事實上，為了幫助留學生更好地融入學校、掌握語言，英國大學通常會給國際學生提供包括寫作在內(nèi)的免費課程。
英國國際學生事務委員會的發(fā)言人并未對考試帶字典一事發(fā)表評論，但他指出，留學生在遭遇學術(shù)困難時，可通過多種途徑求助，“我們會努力為國際學生提供任何他們需要的支持”。
