華威大學(xué)“綠”起來一百萬英鎊投資將另尋高就

閱讀：11256 來源:看東西

經(jīng)過兩年的抗議，這周華威大學(xué)學(xué)生終于大功告成，成功地讓自己的學(xué)校停止進(jìn)行石油領(lǐng)域的投資。

GOING GREEN / 華威大學(xué)“綠”起來

After a two year protest, students at Warwick University this week have finally succeeded in getting the institution to stop investing in fossil fuel. Warwick was the seventh British university with interests in coal, oil or gas, alongside Oxford, Glasgow and Edinburgh universities. Thanks to the Fossil Free Warwick University, however, the £1million investment will be relocated elsewhere.

經(jīng)過兩年的抗議，這周華威大學(xué)學(xué)生終于大功告成，成功地讓自己的學(xué)校停止進(jìn)行石油領(lǐng)域的投資。

華威是除了牛津、格拉斯哥、愛丁堡之外，第七所在煤炭、石油、天然氣領(lǐng)域?yàn)槔嫦嚓P(guān)方的大學(xué)。

但是，還得感謝現(xiàn)在的“零石油”華威，一百萬英鎊的投資將另尋高就。

KDS ANALYSIS / 有話說

Students are notorious for supporting green, eco-friendly policies – I’m surprised Oxford, Glasgow and Edinburgh have got away with their fossil fuel investments for so long.

Frankie McCoy：學(xué)生嘛，從來都是以支持綠色環(huán)保政策而“臭名昭著”——我很吃驚，牛津、格拉斯哥和愛丁堡的學(xué)生竟然放任自己的學(xué)校進(jìn)行石油投資如此之久。