新州多元化部長(zhǎng)的專訪：為你的澳洲生活支招

今日專訪新南威爾士州多元文化部長(zhǎng)Victor Dominello，從中澳文化到留學(xué)移民，部長(zhǎng)為你的新州生活支招。

在以Mike Baird州長(zhǎng)領(lǐng)銜的“星光熠熠”的新州政府中，多元文化部長(zhǎng)Victor Dominello可能并不是大家最熟知的一位，然而，Dominello部長(zhǎng)負(fù)責(zé)的政務(wù)卻是和諸多在澳華人最息息相關(guān)的。文化一詞，可大可小。大到中西傳統(tǒng)交流碰撞，小到租房買菜生活細(xì)碎。不管是老移民，還是新留學(xué)生，這些都是必須要面對(duì)和不得不解決的問題。本次我們正是帶著這些問題，專訪了Dominello部長(zhǎng)，希望部長(zhǎng)專業(yè)誠(chéng)懇的回答，能讓我們對(duì)澳洲生活和州政府對(duì)促進(jìn)多元文化的努力，有全新的理解。

記者：新南威士州多元文化部在推動(dòng)悉尼文化多樣性和和諧上扮演了怎樣的角色?

Mr Dominello：在新州，我們有超過200個(gè)不同國(guó)籍、種族的人們?cè)谶@里生活，確保每一位居民都能和諧地融入到這個(gè)大集體中是非常重要的，對(duì)此肩負(fù)重責(zé)的新州多元文化部正是致力于這個(gè)目標(biāo)而設(shè)立的。我們有兩個(gè)主要任務(wù)，一個(gè)就是保護(hù)并發(fā)揚(yáng)每一個(gè)人的特點(diǎn)和個(gè)性，不論你來自哪個(gè)民族或國(guó)家，都可以為自己的文化感到驕傲。例如，我們每年都會(huì)隆重慶祝中國(guó)新年，還會(huì)舉行盛大的春節(jié)活動(dòng)，讓在新州的中國(guó)居民體會(huì)到新州社會(huì)對(duì)他們文化的認(rèn)同。我個(gè)人也很期待參加下一次中國(guó)新年慶典，因?yàn)槲覍傺颍髂昃褪茄蚰?。另一個(gè)任務(wù)就是以澳大利亞為主體，團(tuán)結(jié)各個(gè)文化圈共同發(fā)展。這包括我們對(duì)原住民歷史的保護(hù)、針對(duì)澳新軍團(tuán)的紀(jì)念活動(dòng)等等。

記者：您會(huì)建議在澳的中國(guó)人該如何參與到新州多元文化的活動(dòng)中呢?

Mr Dominello：中國(guó)人一直是新州一個(gè)重要的文化組成部分。中國(guó)在近二十年內(nèi)的發(fā)展是有目共睹的，新州很幸運(yùn)能擁有眾多的中國(guó)居民，他們?cè)诖龠M(jìn)新州與中國(guó)交流和共同繁榮上，做出了非常大的貢獻(xiàn)。中國(guó)繁榮，澳大利亞就繁榮，反之亦然，這個(gè)紐帶關(guān)系不僅只體現(xiàn)在中澳經(jīng)濟(jì)上，還體現(xiàn)在文化上。新州政府對(duì)中國(guó)社區(qū)的支持體現(xiàn)在很多方面，例如，中國(guó)社區(qū)組織可以向我們申請(qǐng)Unity and Celebration Grants資金，這份專項(xiàng)資金針對(duì)主題創(chuàng)舉和社區(qū)活動(dòng)分別提供最高達(dá)5千和3萬澳元的資助。此外，中國(guó)居民還可以通過多元文化部的城市協(xié)商論壇(Metropolitan Consultative Forums)親身參與到構(gòu)建新州多元文化的行動(dòng)中來。在這個(gè)論壇中，中國(guó)居民可以以社區(qū)代表的身份，來向政府進(jìn)言獻(xiàn)策，傳遞本社區(qū)對(duì)新州政府的政策、法規(guī)、項(xiàng)目的意見建議。這個(gè)論壇的下一次會(huì)議將于11月17日在Burwood 舉行，Campbelltown也會(huì)在11月20日舉行一次會(huì)議。在此，我想要鼓勵(lì)所有新州的中國(guó)居民積極參與到這個(gè)論壇中來。

記者：您剛剛也提到了越來越多中國(guó)人移民澳洲，在帶來積極影響的同時(shí)，他們也會(huì)帶來文化上的沖突，您對(duì)此怎么看呢?

Mr Dominello：每當(dāng)人們移居到一個(gè)新地方，總會(huì)有一定程度上的不適應(yīng)和一個(gè)需要轉(zhuǎn)變過程，這是很正常的。就我個(gè)人來說，我是意大利裔，當(dāng)初意大利人在二戰(zhàn)后移居澳大利亞的過程也是有很多擔(dān)憂，但如今，意大利裔已經(jīng)充分融入到了澳洲社會(huì)，并且我們民族特性并未丟失，澳洲人認(rèn)同意大利文化、愛吃意大利亞披薩、熟知意大利歌劇。我想中國(guó)文化也是一樣，它會(huì)給澳洲人帶來不一樣的歡樂，對(duì)魅力東方文化的好奇也是促進(jìn)澳大利亞人學(xué)習(xí)進(jìn)步的重要環(huán)節(jié)。所以我認(rèn)為，這種“沖突”并不是負(fù)面的，它在很大程度上是起到很正面作用的。

記者：如您所說，很多剛到澳洲的新移民需要適應(yīng)澳洲的新生活，他們面對(duì)的第一個(gè)難題就是語(yǔ)言，對(duì)此，新州多元文化部有什么協(xié)助政策么?

Mr Dominello：當(dāng)然，我們非?？粗卣Z(yǔ)言，語(yǔ)言對(duì)每個(gè)民族來說都是寶貴的財(cái)富，我們歡迎并認(rèn)同來自不同語(yǔ)言背景的移民。在澳洲生活，英語(yǔ)是通用語(yǔ)，是我們互相溝通的重要工具，不同文化社區(qū)不能依靠不同的語(yǔ)言謀求共同發(fā)展。但我們絕不會(huì)說英語(yǔ)是你在澳洲生活的唯一語(yǔ)言。我們也鼓勵(lì)人們?nèi)W(xué)習(xí)中國(guó)的普通話。在新州，很多人參加周末培訓(xùn)學(xué)校去學(xué)習(xí)中文，因?yàn)橹形脑诎闹奘鞘褂昧吭鲩L(zhǎng)最快的語(yǔ)言。像新加坡，有四種官方語(yǔ)言，在歐洲，人們基本都能說三、四國(guó)語(yǔ)言。澳大利亞也一樣，在未來，多語(yǔ)言背景依舊會(huì)占據(jù)主導(dǎo)地位。但英語(yǔ)會(huì)繼續(xù)作為我們的通用語(yǔ)，這就像不同省份的中國(guó)人在中國(guó)都會(huì)說普通話來溝通一樣。

記者：您能談一下新州政府和社區(qū)語(yǔ)言學(xué)校關(guān)系么?

Mr Dominello：新州政府每年投資超過400萬澳元來資助250家語(yǔ)言學(xué)校和3萬名學(xué)生，這些學(xué)校教授50種不同的語(yǔ)言。在Haymarket的一間中文學(xué)校已經(jīng)有40多年的歷史，從1974年就開始了中文教學(xué)。語(yǔ)言的多樣性是文化多樣性的重要一環(huán)，它是推動(dòng)人文交流的無價(jià)財(cái)富，這也是新州政府非常重視社區(qū)語(yǔ)言學(xué)校的原因。

記者：全澳有超過5萬名留學(xué)生，中國(guó)留學(xué)生是占很大比例，那么政府有哪些措施是可以支持幫助留學(xué)生在澳生活和學(xué)習(xí)的呢?

Mr Dominello：其實(shí)新州政府早就出臺(tái)過專項(xiàng)法案《Boarding Houses Bill 2012》，來保護(hù)留學(xué)生的權(quán)益。例如留學(xué)生在澳洲租房過程中和房東的交涉。每年都有很多海外學(xué)生，不遠(yuǎn)萬里來到澳大利亞，他們想找到一個(gè)安心安全的住處開始在澳的學(xué)習(xí)生活。但我知道，有一些房東會(huì)利用留學(xué)生的“人生地不熟”來從他們身上謀取不正當(dāng)利益。有的房東騙留學(xué)生住進(jìn)和七八個(gè)人合租的非法隔斷的房間，有的房子甚至連廁所都沒有。但初來澳洲的留學(xué)生們可能會(huì)覺得這就是在澳租房的真實(shí)情況。因此，政府出臺(tái)的法案就規(guī)定，所有出租房屋的房東必須在政府登記，如果他們想提供學(xué)生寄宿，公平交易委員會(huì)會(huì)為留學(xué)生們把關(guān)，確保寄宿家庭是安全的、干凈的，并能提供生活所需的各項(xiàng)設(shè)施的。

記者：我們了解到很多留學(xué)生傾向于自己向中介租房，但很多中介一般不愿意把房子租給留學(xué)生，因?yàn)樗麄冇X得留學(xué)生是不穩(wěn)定的租客，還有愛吵愛鬧等問題，您對(duì)此怎么看呢?

Mr Dominello：其實(shí)就我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來看，學(xué)生是最好的租客之一，尤其是中國(guó)學(xué)生，他們都很努力學(xué)習(xí)，是所有留學(xué)生中最用功的，和澳洲學(xué)生相比，中國(guó)學(xué)生很安靜，也不愛在家里搞派對(duì)。我認(rèn)為問題主要在于有些貪婪的房東，為了賺租金甚至能把一個(gè)房子租給20個(gè)人同住，這種擁擠和吵鬧的環(huán)境顯然對(duì)留學(xué)生是有害的，對(duì)附近的鄰居也有影響。這正是我們政府法案所要保護(hù)的重點(diǎn)。但遺憾的是很多留學(xué)生根本不知道這個(gè)法案，因?yàn)?，我想通過今天這個(gè)訪問，告知廣大中國(guó)留學(xué)生，請(qǐng)一定參看這個(gè)網(wǎng)頁(yè)上公平交易委員會(huì)規(guī)定的租客權(quán)益細(xì)則，http://www.fairtrading.nsw.gov.au/ftw/Tenants_and_home_owners/Boarding_houses.page 懂法，才能用法來保護(hù)自己。

記者：正如您所說，其實(shí)很多留學(xué)生并不知道自己在澳擁有什么權(quán)利，應(yīng)該怎樣保護(hù)自己的權(quán)利不受侵害?

Mr Dominello：是的，正因如此，在我們的法案中，我們規(guī)定了房東的行為準(zhǔn)則，以及他們應(yīng)該以怎樣的合法方式來同留學(xué)生交易。所有在新州的留學(xué)生們都受到這個(gè)法案的保護(hù)。一般情況下，受到不公平待遇的留學(xué)生可以直接向公平交易委員會(huì)求助，我們的服務(wù)專員會(huì)熱心的幫助有困難的留學(xué)生。此外，我建議所有新州留學(xué)生登陸Study NSW網(wǎng)站，充分利用這個(gè)我們重金打造的平臺(tái)資源，來了解新州的留學(xué)生活指導(dǎo)、文化習(xí)俗、本土民主。留學(xué)生們還可以通過這個(gè)網(wǎng)站了解到新州大選的各種志愿活動(dòng)和政治團(tuán)體活動(dòng)，例如統(tǒng)計(jì)選票、校園宣傳等工作，很多職位能提供很不錯(cuò)的薪酬，也是鍛煉自己，融入新州社會(huì)的一次好機(jī)會(huì)。

記者：最后的問題是關(guān)于澳新軍團(tuán)百年紀(jì)念活動(dòng)，多元文化社區(qū)應(yīng)該如何參與到這項(xiàng)重大事件中呢?

Mr Dominello：這個(gè)活動(dòng)是為了紀(jì)念第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束，并對(duì)在戰(zhàn)爭(zhēng)為國(guó)奮斗、犧牲的澳洲軍人致以崇高的敬意。屆時(shí)將會(huì)有大約40個(gè)不同文化社區(qū)參與到活動(dòng)中來。中澳服務(wù)聯(lián)合會(huì)(CASS)就是其中之一。另外還有一家在Hornsby的中國(guó)餐館，會(huì)在活動(dòng)期間義賣徽章。